I love you [Spanish translation]

メリーはイギリスから2年前に越して来たの

そろそろ東京にも慣れてきたけど彼がいない

近所の男の子を メリーはすごく好きだった

だけど日本語をまだ うまく話せないの

たまに彼と家の前で ばったり会うと彼は

照れながら優しく微笑むわ とても素敵なの

I LOVE YOU I LOVE YOU この気持ちを伝えたいの

I LOVE YOU I LOVE YOU 愛してる 愛してる

近くて遠い恋

メリーのお父さんが さあイギリスに帰るよと

メリーの肩を抱いて キスをしたけど悲しかった

メリーは泣いたけれど この気持ちを伝えようと

ある朝早く起きて 彼を待ち伏せした

彼は黒い学生服で ゆっくり歩いてきた

メリーは彼の前をふさいで そして打ち明けた

I LOVE YOU I LOVE YOU 他に何も言えなかった

I LOVE YOU I LOVE YOU 愛してる 愛してる愛してる

I LOVE YOU SO MUCH

I LOVE YOU I LOVE YOU

彼の口から聞こえたの

I LOVE YOU I LOVE YOU

素敵な響きの言葉が

I LOVE YOU I LOVE YOU 愛してる 愛してる

近くて遠い恋

• Artist:Chisato Moritaka
• Album:Lucky 7 (1993)