I Lose Myself [German translation]

Drum zier ich mich nicht, um was ich getan

All die Stunden, die ich tat vergeuden

Drum kümmere ich mich nicht, ob ich Zicke gewesen

Die haben es alle bestimmt verdient

Es ist so cool¹

Es ist der Groove²

Von den Lasterhaften wurde ich schlimm zugerichtet

Jedem Jungen in diesem³ Halbweltspelunke

Elektro-Soul⁴

Es ist bloß Rock'n'Roll⁵

Und wenn es zur Sache kommt

Verliere ich mich

Doch loslassen kann ich nicht

Und wenn es darum geht,

Wage ich nicht, die Selbstbeherrschung zu verlieren

Ich meinte, ich wäre stark genug, es zu ertragen

Jene Reizbarkeit bin ich losgeworden

Ich miente nie, ich würde hart⁶ genug sein

Hat deine Mutti dir das nicht erzählt?

Und ich girr⁷

Mit dir

Nenn mich dumm und missverstanden

Hab doch jede Recht auf eine eigene Persona

Ich schlüpfe und gleite

Zur anderen Seite

Und wenn es zur Sache kommt

Verliere ich mich

Doch loslassen kann ich nicht

Und wenn es darum geht,

Wage ich nicht, die Selbstbeherrschung zu verlieren

Drum zier ich mich nicht, um was ich getan

All die Stunden, die ich tat vergeuden

Drum kümmere ich mich nicht, ob ich Zicke gewesen

Die haben es alle bestimmt verdient

Zier ich mich nicht, um was ich getan

All die Stunden, die ich tat vergeuden

Mutti hat gesagt

Und wenn es zur Sache kommt

Verliere ich mich

Doch loslassen kann ich nicht

Und wenn es darum geht,

Wage ich nicht, die Selbstbeherrschung zu verlieren

• Artist:Erasure
• Album:Tomorrow's World