"И кто вы суть? Безликие кликуши ..." ["I kto vy sutʹ? Bezlikiye klikushi ..."] [German translation]

Михаилу Шемякину

под впечатлением от серии "Чрево"

И кто вы суть? Безликие кликуши?

Куда грядете - в Мекку ли, в Мессины?

Модели ли влачите к Монпарнасу?

Кровавы ваши спины, словно туши,

И туши - как ободранные спины, -

И ребра в ребра вам - и нету спасу.

Ударил ток, скотину оглоуша,

Обмякла плоть на плоскости картины

И тяжко пала мяснику на плечи.

На ум, на кисть творцу попала туша -

И дюжие согбенные детины,

Вершащие дела нечеловечьи.

Кончал палач - дела его ужасны,

А дальше те, кто гаже, ниже, плоше,

Таскали жертвы после гильотины:

Безглазны, безголовы и безгласны

И, кажется, бессутны тушеноши,

Как бы катками вмяты в суть картины.

Так кто вы суть, загубленные души?

Куда спешите, полуобразины?

Вас не разъять - едины обе массы.

Суть Сутина - "Спасите наши туши!"

Вы ляжете, заколотые в спины,

И Урка слижет с ваших лиц гримасу.

Я ротозей - но вот не сплю ночами, -

В глаза бы вам взглянуть из-за картины! ..

Неймется мне, шуту и лоботрясу, -

Сдается мне, хлестали вас бичами?!

Вы крест несли - и ободрали спины?!

И ребра в ребра вам - и нету спасу.

• Artist:Vladimir Vysotsky