I Heard It Through the Grapevine [Hebrew translation]

אני בטוח שאת תוהה איך ידעתי

על תוכניותיך להפוך אותי למדוכא

עם איזה בחור אחר שהכרת בעבר

בין שנינו הבחורים,

את יודעת שאני אוהב אותך יותר

זה הפתיע אותי, אני חייב לומר,

כשגיליתי אתמול.

שמעתי זאת דרך כרמי הגפן

שלא לעוד הרבה זמן תהיי שלי

אה, שמעתי זאת דרך כרמי הגפן,

ואני רק עומד לצאת מדעתי

מותק, מותק, כן

אני יודע שגבר לא אמור לבכות

אבל דמעות אלה איני מצליח להחזיק בפנים

לאבד אותך לשים קץ לחיי, את רואה,

כי את כל כך משמעותית בשבילי,

יכולת לספר לי בעצמך

שמצאת מישהו אחר

במקום, שמעתי זאת דרך כרמי הגפן

שלא לעוד הרבה זמן תהיי שלי

אה, שמעתי זאת דרך כרמי הגפן

ואני רק עומד לצאת מדעתי

מותק, מותק כן

אנשים אומרים "האמן למחצית ממה שאתה רואה

בן, ושום דבר ממה שאתה שומע"

אבל אני לא יכול שלא להתבלבל

אם זה נכון הלא תאמרי לי יקירתי:

האם את מתכננת לנטוש אותי

תמורת הבחור האחר שהכרת קודם?

שמעתי זאת דרך כרמי הגפן

שלא לעוד הרבה זמן תהיי שלי

שמעתי זאת דרך כרמי הגפן

ואני רק עומד לצאת מדעתי

מותק, מותק, כן

שמעתי זאת דרך כרמי הגפן

שלא לעוד הרבה זמן תהיי שלי

שמעתי זאת דרך כרמי הגפן

ואני רק עומד לצאת מדעתי

מותק, מותק, כן

שמעתי זאת דרך כרמי הגפן

שלא לעוד הרבה זמן תהיי שלי

שמעתי זאת דרך כרמי הגפן

ואני רק עומד לצאת מדעתי

מותק, מותק, כן

• Artist:Creedence Clearwater Revival
• Album:Cosmo's Factory