I Got A Hole In My Pirogue [German translation]

Ich fuhr raus zum Angeln, ein paar Moneten zu verdienen,

Um sie Cajulina mitzubringen, so könnten wir etwas Spaß haben.

Auf dem Rückweg schlug ich mir ein Loch in den Bug,

Hab ein Loch in meiner Piroge, kann mein Mädel nicht besuchen.

[Refrain]

Der hübscheste Anblick, den du je gesehen,

Ist eine Mondnacht in New Orleans.

Befinde mich flussaufwärts, gleich um die Biegung,

Ich hab ein Loch in meiner Piroge, kann sie einfach nicht halten.

Nun, Catelina wartet mit Tränen in den Augen,

Mampft und kaut auf einer Langustenpastete.

Ich rieche ein Gefühl, das durch die Luft schwebt,

Hab ein Loch in meiner Piroge, kann meinen Schatz nicht sehn.

[Refrain]

Yeah, ich bin hier im Bayou und sitz ganz allein

Mit einem kaputten Boden, und ich kann nicht heimwärts staken.

Cajulina wartet so einsam, wie sie nur sein kann

Hab ein Loch in meiner Piroge, kann mein Mädel nicht besuchen.

[Refrain]

• Artist:Johnny Horton
• Album:Honky-Tonk Man (1961)