I girasoli [French translation]

Un son de cloche retentit

Pour éveiller les tournesols ;

Puis se répand vers la mer...

Tous les tournesols regardent, là,

Vers la mer au-delà

Où le feu vermeil 1 est le soleil

Et dans l'azur, il s'élève !

Et l'âme du monde

Respire en moi,

Quand la vague de mon corps

Déferle sur toi,

Mer qui s'apaise à l'aube...

Quel concert, les cloches

Sur la trajectoire des mouettes,

Quand elles remontent de la mer

Sur le dôme rose médiéval !

Vol de mouettes là-haut...

Elles bercent les champs

De tournesols,

Comme je te berce :

Tu t'endors en moi, et moi en toi...

1. littéralement le feu rouge...trop connoté trafic routier!

• Artist:Dulce Pontes
• Album:Focus (2003)