I Get a Little Sentimental over You [Polish translation]

Kochanie, choć myślę o tobie dniem i nocą,

muszę powiedzieć, że wciąż mam się dobrze.

Lecz gdy siedzę tu bez ciebie w łagodnym blasku kominka

i słyszę w radiu złote przeboje,

cóż… nie umiem ukryć chwili, gdy

nastrój we mnie się zmienia.

I wzruszam się nieco, gdy grają

tę starą piosenkę miłosną, którą kiedyś śpiewaliśmy.

Wstrzymuję łzy, aż skończy się muzyka,

a wtedy czuję przypływ miłości do ciebie.

Jak głupiec odgrzebuję te dawne listy miłosne

i czytam każdą linijkę (czytam każdą linijkę).

Och, wiem, że byś się śmiała,

ale urodziłem się z taką sentymentalną duszą.

Kochanie, robię sto szalonych rzeczy,

by oddalić tęsknotę za tobą,

lecz gdy siedzę sam i późną nocą oglądam program,

a ktoś w filmie mówi: „Tak bardzo cię kocham”,

cóż… nie umiem ukryć tego uczucia, gdy

nastrój we mnie się zmienia.

I wzruszam się nieco, gdy mówią

te same słowa, które kiedyś mówiliśmy.

Wstrzymuję łzy, aż skończy się film,

a wtedy czuję przypływ miłości do ciebie.

Mam takie śmieszne poczucie, że nadejdzie dzień,

gdy zmienisz zdanie i raz na zawsze wrócisz do domu.

Wtedy ty i ja zamkniemy drzwi

i przy kominku, tak jak kiedyś,

wzruszymy się nieco, gdy zagrają

te same stare piosenki, które kiedyś śpiewaliśmy,

a gdy przytulisz mnie mocno i powiesz, że też mnie pragniesz,

poczuję przypływ miłości do ciebie,

poczuję przypływ miłości do ciebie,

poczuję przypływ miłości do ciebie.

• Artist:The New Seekers