I Don't Care [Slovak translation]

[1. Sloha: Ed Sheeran]

Som na párty na ktorej nechcem byť,

a nikdy nenosím oblek a kravatu, yeah

rozmýšľam, či by som nemohol vypdnúť zadným vchodom,

nikto sa mi ani nepozerá do očí,

môžeš ma zobrať za ruku?

dopijem drink, poviem, ''Mali by sme ísť tancovať?'' (Určite, yeah),

vieš, že ťa ľúbim, povedal som ti to niekedy?

ty to robíš tak lepšie.

[Pre-Refrén: Ed Sheeran]

Myslím, že nezapadám na tejto párty,

všetci tu majú čo povedať (yeah),

vždy sa cítim ako nikto, mmm,

kto chce aj tak zapadnúť?

[Refrén: Ed Sheeran]

Lebo mi to je jedno keď tu som s mojou baby, yeah,

všetky zlé veci zmiznú,

dávaš mi pocit, že možno som niekto,

viem sa vysporiadať so zlými nocami,

keď som s moujou baby, yeah,

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,

lebo mi to je jedno, pokiaľ si ma držíš blízko,

môžeš ma zobrať hocikde,

a dávaš mi pocit, že som niekym milovaný,

viem sa vysporiadať so zlými nocami,

keď som s moujou baby, yeah,

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.

[2. Sloha: Justin Bieber]

Sme na párty na ktorej nechceme byť,

snažíme sa rozprávať ale nepočujeme sa,

čítam tvoje pery, najradšej by som ich pobozkal,

s týmito ľudmi okolo,

som zmrzačený strachom,

ale bolo mi povedané, že sme tam kde máme byť,

vieš čo? je to naozaj šialené lebo mi to vôbec nevadí,

a ty to robíš tak lepšie.

[Pre-Refrén: Justin Bieber]

Myslím, že nezapadáme na tejto párty,

všetci tu majú čo povedať, oh yeah, oh yeah,

keď sme vstúpili, povedal som je mi to ľúto, mmm,

ale teraz si mýslim, že by sme mali zostať.

[Refrén: Ed Sheeran & Justin Bieber]

Lebo mi to je jedno keď tu som s mojou baby, yeah,

všetky zlé veci zmiznú,

dávaš mi pocit, že možno som niekto,

viem sa vysporiadať so zlými nocami,

keď som s moujou baby, yeah,

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, (Oh yeah, yeah, yeah),

lebo mi to je jedno, pokiaľ si ma držíš blízko,

môžeš ma zobrať hocikde,

a dávaš mi pocit, že som niekym milovaný,

viem sa vysporiadať so zlými nocami,

keď som s moujou baby, yeah,

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. (Nie)

[Mostík: Ed Sheeran & Justin Bieber]

Nikto sa mi nepáči, ale je to ako by si tu bol sám,

Nikto sa mi nepáči iba ty, baby, je mi to jedno,

Nikto sa mi nepáči iba ty, nenávidím tu každého,

Nikto sa mi nepáči iba ty, baby, yeah.

[Refrén: Ed Sheeran & Justin Bieber]

Lebo mi to je jedno (jedno),

keď som s mojou baby, yeah (Oh yeah),

všetky zlé veci zmiznú (zmiznú),

dávaš mi pocit, že možno som niekto (Možno som niekto),

viem sa vysporiadať so zlými nocami (So zlými nocami),

keď som s moujou baby, yeah,

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, (Oh yeah, yeah, yeah),

lebo mi to je jedno, pokiaľ si ma držíš blízko (blízko)

môžeš ma zobrať hocikde (hocikde, hocikde)

a dávaš mi pocit, že som niekym milovaný,

(som niekym milovaný, yeah, yeah, yeah),

viem sa vysporiadať so zlými nocami,

keď som s moujou baby, yeah,

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.

• Artist:Ed Sheeran
• Album:No.6 Collaborations Project