I Don't Care [Romanian translation]

(Versul 1: Ed Sheeran)

Sunt la o petrecere la care nu vreau să fiu

Și nu port niciodată costum cu cravată, da

Mă întreb dacă aș putea să te bag prin spate

Nimeni nu se uită măcar în ochii mei

Poți să mă iei de mână?

Termin de băut, spun, ,,Vrei să dansăm?" (Sigur)

Știi că te iubesc, ți-am zis vreodată?

Și tu faci totul mai bine așa

(Pre-refren: Ed Sheeran)

Nu cred că e locul meu la petrecerea asta

Toți au atâtea de zis (Da)

Mereu mă simt ca și când sunt un nimeni, mmm

Cine vrea să se integreze oricum?

(Refren: Ed Sheeran)

Căci nu-mi pasă când sunt cu iubita mea, da

Toate lucrurile rele dispar

Și tu mă faci să mă simt de parcă poate sunt cineva

Pot să fac față nopților rele

Când sunt cu iubita mea, da

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Căci nu-mi pasă atâta timp cât mă ții aproape

Mă poți duce oriunde

Și mă faci să mă simt de parcă sunt iubit de cineva

Pot să fac față nopților rele

Când sunt cu iubita mea, da

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

(Versul 2: Justin Bieber)

Suntem la o petrecere la care nu vrem să fim

Încercăm să vorbim, dar nu ne putem auzi

Strângi din buze, aș prefera să le sărut

Cu toți oamenii ăștia în jur

Sunt copleșit de anxietate

Dar mi s-a spus că aici trebue să fim

Știi ce? E ciudat că nu mă deranjează

Și tu faci totul mai bine așa

(Pre-refren: Justin Bieber)

Nu cred că e locul nostru la petrecerea asta

Toți au atâtea de zis, oh da, da

Când am intrat, mi-am cerut scuze, mmm

Dar acum cred că ar trebui să rămânem

(Refren: Ed Sheeran & Justin bieber)

Căci nu-mi pasă când sunt cu iubita mea, da

Toate lucrurile rele dispar

Și tu mă faci să mă simt de parcă poate sunt cineva

Pot să fac față nopților rele

Când sunt cu iubita mea, da

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Căci nu-mi pasă atâta timp cât mă ții aproape

Mă poți duce oriunde

Și mă faci să mă simt de parcă sunt iubit de cineva

Pot să fac față nopților rele

Când sunt cu iubita mea, da

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Nu)

(Bridge: Justin Bieber și Ed Sheeran)

Nu-mi place de nimeni, dar e ca și cum tu ești singura de aici

Nu îmi place de nimeni în afară de tine, iubito, nu-mi pasă

Nu îmi place de nimeni în afară de tine, îi urăsc pe toți de aici

Nu îmi place de nimeni în afară de tine, iubito, da

(Refren: Ed Sheeran & Justin bieber)

Căci nu-mi pasă (Nu-mi pasă)

Când sunt cu iubita mea, da (Oh da)

Toate lucrurile rele dispar (Dispar)

Și tu mă faci să mă simt de parcă poate sunt cineva

(Poate sunt cineva)

Pot să fac față nopților rele (Nopților rele)

Când sunt cu iubita mea, da

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh da, da, da)

Căci nu-mi pasă atâta timp cât mă ții aproape (aproape)

Mă poți duce oriunde (Oriunde, oriunde)

Și mă faci să mă simt de parcă sunt iubit de cineva

(Sunt iubit de cineva, da, da, da)

Pot să fac față nopților rele

Când sunt cu iubita mea, da

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

• Artist:Ed Sheeran
• Album:No.6 Collaborations Project