I'd Do Anything for Love [But I Won't Do That] [Polish translation]

I zrobiłbym wszystko dla miłości

Pobiegłbym prosto do piekła i z powrotem

Zrobiłbym wszystko dla miłości

Nigdy cię nie okłamię i to jest prawda.

Ale nigdy nie zapomnę tego jak się teraz czujesz, o nie, za nic w świecie

I zrobiłbym wszystko dla miłości

Och, zrobiłbym wszystko dla miłości

Zrobiłbym wszystko dla miłości

Ale nie zrobię tego,

Nie, nie zrobię tego.

I są dni gdy nie łatwo o to,

I są dni gdy nie trudno o to,

Są dni gdy wcale się nie udaje,

I to są te dni które nigdy się nie kończą.

I są noce kiedy ziejesz ogniem

I są noce kiedy jesteś pokryty lodem

Są noce kiedy wydaje mi się,

Że widzę cię po raz pierwszy albo ostatni.

I może jestem szalony

Och, to jest szalone i prawdziwe

Wiem, że możesz mnie uratować

Nikt inny nie może mnie teraz uratować oprócz ciebie.

Dopóki planety kręcą się

Dopóki gwiazdy świecą

Dopóki twoje marzenia się spełniają

Lepiej byś wierzyła w to

Że ja zrobiłbym wszystko dla miłości

I będę tam aż do końca

I zrobiłbym wszystko dla miłości

I złożę przysięgę i przypieczętuję pakt

Ale nigdy nie wybaczę sobie

Jeśli nie pójdziemy na całość, dziś wieczorem.

I zrobiłbym wszystko dla miłości

Ale nie zrobię tego.

Nie, nie zrobię tego!

Zrobiłbym wszystko dla miłości

Wszystko o czym marzyłaś,

Ale po prostu nie zrobię tego.

[x2]

I są dni gdy modlę się o ciszę

I są dni gdy modlę się za duszę

Są dni kiedy po prostu modlę się do bożka

Seksu, bębnów i rock’n’rolla!

I może jestem samotny,

I to wszystko do czego się nadaję.

Jest tylko jedna

Jedyna obietnica, której mogę dotrzymać.

Dopóki wóz się toczy

Dopóki ogień płonie

Dopóki twoje modlitwy są wysłuchane

Lepiej w to uwierz

Że zrobiłbym wszystko dla miłości

I ty wiesz, że to jest prawda i to jest fakt

I zrobiłbym wszystko dla miłości

I już nigdy nie będzie odwrotu

Ale nigdy nie zrobię tego lepiej niż z tobą,

Tak długo, tak długo.

I zrobiłbym wszystko dla miłości

Och, zrobiłbym wszystko dla miłości

Zrobiłbym wszystko dla miłości

Ale nie zrobię tego

Nie, nie, nie, nie zrobię tego...

Zrobiłbym wszystko dla miłości.

Wszystko o czym marzysz.

Ale po prostu nie zrobię tego!

[x3]

Ale nigdy nie przestanę o tobie śnić

Każdej nocy mojego życia

Za żadne skarby.

I zrobiłbym wszystko dla miłości.

Ale nie zrobię tego

Nie, nie zrobię tego.

[Lorraine Crosby:]

Czy podniesiesz mnie na duchu, czy pomożesz mi zejść?

Czy zabierzesz mnie z tego miasteczka zapomnianego przez Boga i ludzi?

Czy sprawisz, że to wszystko będzie trochę mniej zimne?

[Meat Loaf:]

Mogę to zrobić

O o, teraz mogę to zrobić

[Lorraine Crosby:]

Czy zaspokoisz każdą fantazję którą mam?

Czy obmyjesz mnie święconą wodą, jeśli zrobię się za gorąca?

Czy zabierzesz mnie w miejsca które nigdy nie poznałam?

[Meat Loaf:]

Teraz mogę to zrobić!

O o, teraz mogę to zrobić!

[Lorraine Crosby:]

Po chwili zapomnisz o wszystkim

To był tylko krótkotrwały okres przejściowy

I taki przelot w Noc Świętojańską

I zobaczysz, że już czas iść dalej.

[Meat Loaf:]

Nie zrobię tego.

Nie zrobię tego.

[Lorraine Crosby:]

Znam to terytorium, byłam tu i tam

Wszystko to obróci się w pył a my całkiem się przewrócimy

Prędzej czy później będziesz puszczać się z innymi.

[Meat Loaf:]

Nie zrobię tego

Nie, nie zrobię tego.

Wszystko dla miłości

Och, zrobiłbym wszystko dla miłości

Zrobiłbym wszystko dla miłości

Ale nie zrobię tego

Nie, nie zrobię tego.

• Artist:Meat Loaf
• Album:Bat Out of Hell II: Back into Hell (1993)