I CAN'T STOP ME [English Ver.] [Thai translation]

ฉันได้ยินเสียงเตือนที่ดังขึ้นมาตลอด

มันมักจะดังขึ้นมาทุกครั้งเมื่อเราสบสายตากัน

ทำไมการต่อต้านถึงได้ยากเย็นขนาดนี้กันนะ

การยั่วยวนที่หอมหวานราวกับน้ำผึ้ง ฉันรู้ว่ามันสายเกินไปแล้ว

ฉันก็รู้สึกอยู่ลึก ๆ ข้างในนะ

ว่าฉันคงจะแพ้ในการสู้ครั้งนี้

และในที่สุดฉันก็คงจะล้ำเส้นไปจนได้

ฉันพยายามเตือนตัวเองตลอด

เพราะตอนนี้ฉันรู้ตัวว่าเริ่มจะไม่ไหวแล้ว

รั้งตัวเองไว้ก็ไม่ได้ ตอนนี้ฉันยืนอยู่ที่หน้าปากเหว

อย่างไร้สติ

ฉันถูกจับได้ภายใต้แสงสปอตไลท์ที่ส่องสว่างนี้

ฉันอยากจะดำดิ่งลงไปสู่ความมืดมิดที่กำลังเรียกหาฉันอยู่

จุดจบมันช่างชัดเจน ฉันรู้ว่าสิ่งที่ทำไปมันผิด

ฉันห้ามตัวเองไม่ได้ หยุดตัวเองไม่ได้เลย

เธอลากฉันไปที่เส้นสีแดงนั้น

เธอกลายเป็นจุดอ่อนและความชั่วร้ายที่ฉันหลีกเลี่ยงไม่ได้

ในเงามืดหม่นนั้น เธอก็เป็นเพียงแสงสว่างเดียวให้กับฉัน

ฉันห้ามตัวเองไม่ได้ หยุดตัวเองไม่ได้เลย

ฉันห้ามตัวเองไม่ได้ หยุดตัวเองไม่ได้เลย

เธอเปรียบดังผลไม้ต้องห้ามของฉัน

ทำเป็นเสแสร้งว่ามันไม่มีกฎเกณฑ์ใดมากั้นเราไว้

ฉันจะดับแสงไฟลงให้หมดในคืนนี้

และดำดิ่งลงไปในเขาวงกต สูญสิ้นความเป็นตัวเอง

มันไม่มีทางใดที่ทำให้ฉันถอยหลังกลับไปได้เลย

เสพติดความรู้สึกนี้ราวกับว่าตกอยู่ในภวังค์

มันราวกับว่าเธอเปิดสวิตช์

พลังของเธอมาครอบงำฉัน

มันไร้ขีดจำกัดและตอนนี้ที่ฉันทำได้คือยินยอมทุกอย่างให้เธอหมดใจ

แบบไร้ซึ่งสติ

ฉันถูกจับได้ภายใต้แสงสปอตไลท์ที่ส่องสว่างนี้

ฉันอยากจะดำดิ่งลงไปสู่ความมืดมิดที่กำลังเรียกหาฉันอยู่

จุดจบมันช่างชัดเจน ฉันรู้อยู่แล้วว่ามันผิด

ฉันห้ามตัวเองไม่ได้ หยุดตัวเองไม่ได้เลย

เธอลากฉันไปตรงหน้าเส้นสีแดงนั้น

เธอกลายเป็นจุดอ่อนและความชั่วร้ายที่ฉันหลีกเลี่ยงไม่ได้

ในเงาอันมืดหม่นนั้น เธอเป็นเพียงแสงสว่างเดียวให้กับฉัน

ฉันห้ามตัวเองไม่ได้ หยุดตัวเองไม่ได้เลย

ภาวะวิกฤต ทำไมเธอถึงมาเล่นกับใจฉันอย่างนี้

นี่มันสถานการณ์ฉุกเฉินแล้วนะ

ช่วยฉันที ใครก็ได้ก็ได้ช่วยห้ามฉันที

เพราะฉันหยุดตัวเองไม่ได้แล้ว

ทั้งๆที่รู้ว่าตัวเองตกอยู่ในอันตราย

ก็ยังเข้าใกล้เข้าไปเรื่อย ๆ

ต้องหนีให้ห่างจากเธอไว้

เพราะเธอเหมือนกับปีศาจที่เกาะอยู่บนไหล่ของฉัน

เกิดอะไรขึ้นกับตัวฉันกันแน่

มันเหมือนกับว่ามีสงครามที่ฉันต้องออกไปต่อสู้

ตั้งแต่ฉันได้เปิดโลกนี้ขึ้นมา

ฉันก็ห้ามใจตัวเองไม่ได้เลยจริง ๆ

ฉันถูกจับได้ภายใต้แสงสปอตไลท์ที่ส่องสว่างนี้

ฉันแทบอยากจะดำดิ่งลงไปสู่ความมืดมิดที่กำลังเรียกหาฉันอยู่

จุดจบมันชัดเจนอยู่แล้ว ฉันรู้ว่าที่ฉันทำอยู่มันผิด

ฉันห้ามตัวเองไม่ได้ หยุดตัวเองไม่ได้เลย

เธอลากฉันไปตรงหน้าเส้นกั้นสีแดงนั้น

เธอกลายเป็นจุดอ่อนและความชั่วร้ายที่ฉันหลีกเลี่ยงไม่ได้

ในเงาอันมืดมิดนั้น เธอเป็นเพียงแสงสว่างเดียวที่ส่องมาให้ฉัน

ฉันหยุดตัวเองไม่ ห้ามใจตัวเองไม่ได้เลย

ฉันห้ามตัวเองไม่ได้ หยุดตัวเองไม่ได้เลย

• Artist:TWICE