I Am Moana [Song of the Ancestors] [French translation]

Songs   2024-11-27 12:41:45

I Am Moana [Song of the Ancestors] [French translation]

[Grand-mère Tala:]

Je connais une fille venant d'une île,

Elle se tient loin de la foule,

Elle adore la mer et son peuple,

Elle rend fière sa famille tout entière...

Parfois le monde semble contre toi,

Le voyage peut laisser une cicatrice,

Mais ces cicatrices peuvent guérir et alors révéler

Où tu es...

Les gens que tu aimes vont te changer,

Les choses que tu as apprises vont te guider,

Et rien sur Terre ne saurait taire

La petite voix toujours enfouie au fond de toi...

Et quand cette voix commence à murmurer :

"Moana, tu es allée si loin,

Moana, écoute :

Sais-tu qui tu es ?"

[Moana:]

Qui je suis ?

Je suis une fille qui adore mon île,

Je suis la fille qui adore la mer,

Elle m'appelle...

Je suis la fille du chef du village,

Nous sommes descendants d'explorateurs

Qui ont trouvé leur chemin à travers le monde,

Ils m'appellent...

Je nous ai amenés là où nous sommes !

J'ai voyagé plus loin !

Je suis tout ce que j'ai appris, et plus encore !

Et on m'appelle...!

Et cet appel n'est plus du tout dehors, il est en moi !

C'est comme la marée : tombant et se relevant toujours !

Je te porterai ici dans mon cœur, tu te souviendras de moi!

Qu'advienne ce qui pourra !

Je connais le chemin !

Je suis Moana !

See more
Moana (OST) more
  • country:United States
  • Languages:Portuguese, Spanish, English, Chinese+51 more, Russian, German, Italian, Persian, Dutch dialects, Hebrew, Danish, French, Maori, Malay, Ukrainian, Romanian, Korean, Czech, Greek, Polish, Tamil, Dutch, Finnish, Lithuanian, Vietnamese, Icelandic, Japanese, Bulgarian, Croatian, Norwegian, Turkish, Arabic, Indonesian, Estonian, Swedish, Serbian, Thai, Hindi, Hungarian, Tokelauan, Catalan, Slovak, Slovenian, Kazakh, Albanian, Tahitian, Chinese (Cantonese), Latvian, Ossetic, Hawaiian, Armenian, Bengali, Filipino/Tagalog, Samoan, Tongan
  • Genre:Children's Music, Soundtrack
  • Official site:
  • Wiki:https://en.wikipedia.org/wiki/Moana_(2016_film)
Moana (OST) Lyrics more
Moana (OST) Featuring Lyrics more
Moana (OST) Also Performed Pyrics more
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
Copyright 2023-2024 - www.lyricf.com All Rights Reserved