Huele a sal [French translation]

Vois la beauté

du phare de la Caleta

Le soir dans l'obscurité

Ah, et ma fille Carmela aime Cadiz.

Ah Tirititran tran tran, tirititran tran,

Tirititrantrantero, tirititran tran tran.

C'est toi Malaga marinière,

et Cadiz petite tasse d'argent,*

C'est toi Malaga marinière.

Et pour danser avec art

Lolilla la Piconera.

Pour chanter avec art

Lollita la Piconera

Avec les bombes que jettent les fanfarons,**

les Malaguènes s'en font des anglaises

Des anglaises mère, des anglaises

avec les bombes que jettent

les fanfarons.

C'est par la fenêtre que tu sors

c'est tant de clarté,

C'est par la fenêtre que tu sors

et tout le voisinage dit en la voyant

petite lune est déjà dans la rue.

Jolie tu l'es, jolie tu l'es

ma plus belle d'entre toutes les femmes.

Qui va me comprendre

si moi-même je ne me comprends.

Qui va me comprendre,

si je dis que je ne t'aime pas

car je suis déjà fou de toi.

Lorsqu'on entre à Cadiz, dans la baie,

on entre au paradis de la joie.

Les voiles de mon bateau ont des lunes,1

et en elles s'arrêtaient les tempêtes, mère

1. des pois

• Artist:Miguel Poveda