How to Save a Life [Hungarian translation]

Első lépés: azt mondod "beszélnünk kell."

Ő járkál, erre te azt mondod "Ülj le, ez csak egy beszélgetés."

Ő erre udvariasan visszamosolyog rád,

Te pedig udvariasan jobbra nézel.

Valami kis ablak van a jobb oldalon,

És ahogy ő balra meg, te jobb oldalon maradsz,

A hibáztatás és a félelem vonalai között,

És elkezdesz azon töprengeni, hogy miért is jöttél.

Hol rontottam el? Elvesztettem egy barátot

Valahol a keserűségben,

És én egész éjjel fennmaradtam volna veled,

Ha tudtam volna, hogyan mentsek meg egy életet.

Hagyd, hogy tudja, hogy te jobban tudod,

Mert végtére is, te tudod a legjobban.

Próbálj átjutni a védelmén,

Megadó ártatlanság nélkül.

Fektess le egy listát arról, hogy mi a rossz,

Azokról a dolgokról, miket már elmondtál neki,

És imádkozz Istenhez, mert Ő hall téged.

És imádkozz Istenhez, mert Ő hall téged.

Hol rontottam el? Elvesztettem egy barátot

Valahol a keserűségben,

És én egész éjjel fennmaradtam volna veled,

Ha tudtam volna, hogyan mentsek meg egy életet.

És ahogy ő elkezdi felemelni a hangját,

Te vedd halkabbra a tiédet, és agyj neki még egy utolsó választási lehetőséget:

"Továbbrobogsz, míg le nem térsz az útról,

Vagy szakítassz azokkal a dolgokkat, amiket eddig követtél."

Ő a kettő közül az egyiket fogja tenni:

Bevall mindent,

Vagy azt mondja, hogy ő nem olyan,

És elkezdesz azon töprengeni, hogy miért is jöttél.

Hol rontottam el? Elvesztettem egy barátot

Valahol a keserűségben,

És én egész éjjel fennmaradtam volna veled,

Ha tudtam volna, hogyan mentsek meg egy életet.

• Artist:The Fray
• Album:How to Save a Life (2005)