Hotel California [Turkish translation]

Karanlık ıssız bir otoyolda, saçlarıma esen serin rüzgarla

Marihuanaların ılık kokusu, etrafa yayılıyordu

Uzaklarda parıldayan bir ışık gördüm.

Başım ağırlaştı ve gözlerim karardı.

Geceyi geçirmek için durmalıydım

(Kız) Otelin girişinde duruyordu.

Çan sesini duydum

Ve sonra kendi kendime

‘’Bu cennet de olabilir cehennem de’’ dedim

Sonra (Kız) bir mum yaktı ve bana yolu gösterdi

Koridorun aşağısından sesler geliyordu.

Sanırım şöyle dediklerini duydum;

California Otel’e hoşgeldiniz

Ne güzel bir yer/otel ( Ne güzel bir yer/otel)

Ne güzel bir yüz

Pek çok oda vardır California Otel’de

Yılın her zamanı ( yılın her zamanı)

Burada kalabilirsiniz.

Aklı fikri para ve güçteydi (kızın), Mercedes- Benzi vardı.

Arkadaşım dediği birçok yakışıklı mı yakışıklı erkek vardı.

İç bahçede nasıl dans ederlerdi, tatlı yaz terleri içinde

Bazıları hatırlamak için bazıları unutmak için dans ederdi

Sonra şefi çağırdım

Dedim ki ‘’ Lütfen şarabımı getirin’’

Dedi ki, ‘’1969’dan beri o içkiyi bulundurmuyoruz.’’

Ve o sesler hala uzaklardan geliyor

Gecenin yarısında seni uyandırırlar

Sadece söylediklerini duyman için

California Otel’e hoşgeldiniz

Ne güzel bir yer/otel ( Ne güzel bir yer/otel)

Ne güzel bir yüz

California Otel’de çılgınlar gibi eğlenirler

Ne güzel bir sürpriz (Ne güzel bir sürpriz)

Mazeretini söyle

Tavandaki aynalar

Buz kovasındaki Pembe Şampanya(uyuşturucu)

Ve (Kız) dedi ki ‘’ Biz hepimiz kendi kendimizi mahkum haline getirdik’’ (uyuşturucuya)

Ve büyük salonda

Ziyafet için bir araya geldiler.

Çelikten yapılmış bıçaklarını sapladılar.

Fakat canavarı öldüremediler.(Canavar da uyuşturucu yani bırakamıyorlar)

Son hatırladığım şey

Kapıya koşuyordum

Önceden bulunduğum yere( uyuşturucudan önceki halime) dönmek için bir yol bulmalıydım.

Sakin ol dedi güvenlik görevlisi

Biz ağırlamak için programlandık.

Ne zaman istersen otel çıkışını yaptırabilirsin

Ama asla ayrılamazsın!

• Artist:The Eagles
• Album:Hotel California