Already Gone [German translation]

Ich habe neulich einige Leute reden hören,

Und sie sagten, du würdest mich in ein Regal stellen.

Aber lass mich dir sagen, ich hab ein paar Neuigkeiten für ich,

Und du wirst bald herausfinden, dass sie wahr sind,

Und dann musst du dein Mittagessen ganz allein essen.

Denn ich bin schon weg,

Und ich fühl mich stark.

Ich werde dieses Siegeslied singen:

Woo hoo hoo, my, my, woo hoo hoo.

Der Brief, den du mir schriebst, ließ mich innehalten

Und fragen, warum; aber ich denke,

Du hattest das Gefühl, du müsstest was in Ordnung bringen.

Denke daran, mein Mädchen, wenn du in den Himmel schaust,

Kannst du die Sterne sehen und siehst noch nicht das Licht.

Das stimmt.

Und ich bin schon weg,

Und ich fühl mich stark.

Ich werde dieses Siegeslied singen:

Woo hoo hoo, my, my, woo hoo hoo.

Nun, ich weiß, dass nicht du mich festgehalten hast.

Der Himmel weiß, dass nicht du es warst, die mich freiließ.

So oft kommt es vor, dass wir unser Leben in Ketten leben,

Und wir wissen nicht mal, dass wir den Schlüssel haben.

Aber ich bin schon weg,

Und ich fühl mich stark.

Ich werde dieses Siegeslied singen,

Denn ich bin schon weg.

Ja, ich bin schon weg,

Und ich fühl mich stark.

Ich werde dieses Siegeslied singen:

Denn ich bin schon weg.

Ja, ich bin schon weg,

Schon weg,

Alles klar, gute Nacht.

Bin schon weg.

• Artist:The Eagles
• Album:On the Border (1974)