Hotel California [Russian translation]

На пустом, тёмном шоссе

продуло насквозь.

Дух сладкий «колитас»

встречный ветер принёс.

Вдалеке показалось,

что там мерцают огни.

Глаза не видят, в голове туман,

мне сон и отдых нужны.

Вот она перед дверью,

церковный слышу звон.

Про себя подумал я:

нас ждет спасенье иль ждёт страшный сон?

Она свечку зажгла и

повела в темноте.

В коридоре голоса звучат

и будто шепчут мне:

«Ждём вас мы в отеле Калифорния!

Самый высший класс,

Самый высший класс,

Ожидает вас!

Мест хватит всем здесь, в отеле Калифорния!

Где в любой сезон,

Где в любой сезон,

Будешь размещён!»

Она от Тиффани млеет,

стоит Мерседес у ней.

Ещё есть много милых мальчиков,

её друзей.

Как в поту танцы сладки –

трудно остыть!

Есть танцы, чтоб помнить,

есть те, чтоб забыть.

Я позвал капитана:

«брат, дай мне вина!»

Он мне: «Ведь в шестьдесят девятом дух

исчез тот навсегда»

А голоса всё взывают к вам издали,

Будят вас тёмной ночью, чтобы вы

их услышали

«Ждём вас мы в отеле Калифорния!

Самый высший класс,

Самый высший класс,

Ожидает вас!

Торчи, оторвись, жги в отеле Калифорния!

Здесь для вас сюрприз!

Здесь для вас сюрприз!

С алиби явись…»

Потолок зеркальный,

в руках шампань со льда.

Она мне: «Мы все просто пленники здесь

у самих себя».

Пир в парадных залах

нельзя остановить,

Стилеты их вонзились в плоть,

но им зверя не убить.

А в конце, я помню

то, что рвался я к двери.

Хотел вернуться бы назад

я на то шоссе в ночи…

«Остынь» – сторож молвил,

«Принимаем мы всегда.

Оплатить – в любое время ждём!

Уехать – никогда!»

• Artist:The Eagles
• Album:Hotel California