Hopeless days [German translation]

Ich wollte niemals

Ich wollte niemals

in diese grausame Welt hinein geboren werden

In diese Welt wurde ich geworfen

zurückgelassen mit Trauer

zerrissen vom Leben

gekettet in Höhlen des Leids

Aus einer Vereinigung

Aus einer Vereinigung von Gewalt und Angst

erwuchs meine Sippe

erwuchs meine Sippe versklavt

in Hoffnungslosigkeit

in Hoffnungslosigkeit und Misstrauen

Die Saat eines endlosen Morgen

Ich wurde geboren als Gefangener

Ein Gefangener der Nacht

zwischen

Tagen der Hoffnungslosigkeit

Ich wurde geboren auf Graupel

auf grieselbedeckten Straßen

Ich wurde getrieben von heulenden Winden

Ein Bettler, ein Herumtreiber

Ein Flüchtling vor dem eigenen Leben

Und ein Gefährte

ein Gefährte der geisterhaften Lichter

Aber sie kamen dennoch

Sie fanden ihren Weg zu mir

Sie lockten, ihnen zu folgen

Ich wurde geboren als Gefangener

Ein Gefangener der Nacht

zwischen

Tagen der Hoffnungslosigkeit

Ich wurde geboren auf Graupel

auf grieselbedeckten Straßen

Ich wurde getrieben von heulenden Winden

[x2]

• Artist:Amorphis
• Album:Circle (2013)