Hopeless days [Dutch translation]

Ik wilde nooit

Ik wilde nooit geboren worden

In deze wrede wereld

In deze wereld werd ik gescheurd

Achtergelaten met verdriet

Verscheurd door het leven

Geketend in grotten van treurnissen

Van een unie

Van een vereniging van geweld en angst

Ontstond mijn kin

Ontstond mijn kin geknecht

in hopeloosheid

In hopeloosheid en achterdocht

Het zaad van de eeuwige morgen

Ik ben geboren als een gevangene

Een gevangene van de nacht

tussen

hopeloze dagen

Ik ben geboren op ijzel

Op door ijzel bedekte wegen

Ik ben gedreven door gierende winden

Een bedelaar, een zwerver

Een vluchteling uit mijn eigen leven

En een metgezel

Metgezel van de spookachtige lichten

Maar toch kwamen ze

Zij vonden de manier om mij te pakken

Ze wenkte me te volgen

Ik ben geboren als een gevangene

Een gevangene van de nacht

tussen

hopeloze dagen

Ik ben geboren op ijzel

Op door ijzel bedekte wegen

Ik ben gedreven door gierende winden

[x2]

• Artist:Amorphis
• Album:Circle (2013)