هۆنراوه‌یه‌كی ناته‌واو [Honrawayaki Natawaw] [English translation]

هه‌ر به‌ وشه

نیگارێكی ئازیزه‌كه‌ی خۆم كێشاوه‌

سه‌یری ده‌كه‌م:

ده‌ق خۆیه‌تی!

هه‌ر بۆ گوێیه‌ ته‌نكه‌كانی گواره‌ ماوه‌.

‌

فه‌رهه‌نگه‌كان

با به‌خۆیان هه‌ر بنازن،

با بڕسكێن،

با بخه‌مڵێن به‌ هه‌زاران وشه‌ی به‌ده‌و.

به‌چی ده‌چن،

كه‌ په‌یڤێكیان تێدا نه‌بێ،

بشێ ببێ به‌ گواره‌ی ئه‌و!

من ئه‌ییووبم.

به‌ ئاسانی پشتی ئومێدم ناچه‌مێ.

وشه‌یه‌كه‌ و عه‌ودالیمه‌،

زوو یا دره‌نگ هه‌ر ده‌یگه‌مێ –

له‌سه‌ر باڵی سیمرخیش بێت،

ئاسمان بست بست ده‌پشكنم.

به‌ زه‌ویدا بچیته‌ خوار،

بنزه‌ویگه‌ڕ هه‌بێ منم.

وشه‌یه‌كه‌ و ده‌دۆزمه‌وه‌،

ئه‌گه‌ر بنپێی خه‌یاڵیشم

شه‌قشه‌ق و پاره‌پاره‌ بێ.

گه‌ر هه‌ر نه‌بوو،

دایده‌تاشم!

ناهێڵم گوێی ئازیزه‌كه‌م بێ گواره‌ بێ!

• Artist:Abdulla Pashew