Home [Japanese translation]

アラバマ州 アーカンソー州 ママもパパも愛してる

あなたを愛するのとは違うけど

すごくビックリだな 君は僕の大切な人

君ほど今まで愛したことないよ

あなたは私の大親友 何故だか叫んじゃう

欲しいものなんて何もない

出来立てで熱い パンプキンパイ チョコレートケーキ

そんなのより君さえいれば 満足だ

コーラス：

アー 我が家

君さえいれば どこでも我が家

(2回)

ラ ラ ラ ウチへ連れてって

今から帰るよ

公園まで君を尾けて ジャングルや暗闇まで行くよ

君ほど愛してくれる人なんていなかった

堀やボートや滝 小道や電話ボックス

どこでも私がいたじゃない

確かに そうだね

死ぬかもぐらい笑って 夏の夜を裸足で過ごす

君といる方がどんなことよりホッとする

君と僕しかいないみたいに駆ける

君以外 目に入らないよ

コーラス

「ジェイド?」

「アレクサンダー?」

「窓から落ちた日 覚えている?」

「もちろんよ あなたも続けて落ちてきたじゃない」

「だって コンクリートに直撃して 骨にひびが入って そこら中 血で溢れていたから 病院へ急いで連れていったんだよ 覚えてる?」

「もちろんよ」

「あの夜にあったことで 話していないことがあるんだ」

「何のこと?」

「君はバックシートにタバコを吸いながら座っていて もう死ぬかも感じてて その時 僕は深く深く 君への愛を感じていたんだ そしてこの時まで黙っていたんだけどね」

「今じゃもうわかっちゃった」

アー 我が家

ウチへ連れていって

君がいればどこでもウチになる

アー 我が家

ウチへ連れていって

君と2人きりの時がウチになる

我が家

ウチへ連れていって

君さえいればどこでもウチになる

アー 我が家

帰ったよ

君と2人きりの時間が僕らの我が家なんだ

アラバマ州 アーカンソー州 ママもパパも愛してる

堀やボートや滝や電話ボックス

アー 我が家

ウチへ連れていって

君がいればどこでもウチになる

アー 我が家

ウチへ連れていって

君と2人きりの時間が僕らの我が家なんだ

• Artist:Edward Sharpe & The Magnetic Zeros