Hold On To Yourself [Turkish translation]

Öylesine uzaktayım ki senden,

Odamda volta atıyorum bir aşağı bir yukarı

İsa adamı sadece kaybettiğinde mi sever?

Açıyorum radyoyu

Jazzcının biri saksafonda

bahanelerden bir ayinin uzun listesini döküyor ortaya

Delilerevi hasreti var cananımın gözlerinde

Lambayı kasıklarının arasına sürtüyor

ve cinin şakıyarak çıkacağını umuyor

Unutulmuş şarkının birinde yaşar o

ve zombi-kuvvetindeymiş gibi hareket ederken

Metanetle nefes alıyor sarkaç salınırken

Kendine sıkıca tutunsan iyi edersin

Öyle, şehirler paslanıyor ve harabeye ufalanıyor

Fabrikalar kapatılıyor ve arabalar seferden sefere aranıyor

Kadının tasavvurunun sınırları boyunca

Aah diyor kadın,

İsa kadının tosladığı sahneyi çepeçevreleyen

çiçekleri birden büyütürken.

Biliyorsun yapardım, evet, yaparım

Senin ta kendine sıkı sıkı tutunurdum.

Gecenin bir yarısı

Elimden gelenin en iyisini yaparak kovalıyorum

Hayalden şekilleri ve hayaletleri ve peri-kızlarını

Bunun gibi olan 1001 gecede

Kadın mırıldanır "açıl susam açıl" ve Ali Baba ile kırk çapulcusu onun

Fırlatır kadını arzın üzerinden

Biliyorsun bir gün olacak ben geri geleceğim ve kendini sık sıkı tutan ben olurdum.

Sana, kendine sıkı sıkı tutunurdum.

Ah can, bir 1000 mil vardır uzaklığım sana

ve bilmiyorum işte ne deneceğini

Çünkü İsa çürüyünce seviyor adamı

Ama sevimlim, açıkça görebiliyoruz

Hepsi tamamıyla hayat ve yangın ve çılgınlık

ve bahaneler ve bahaneler ve bahaneler

Öyle, biliyorsun yapabilseydim, yapardım ya

Sere serpe yatıp senin kendine tutunan ben olurdum

Evet, sere serpe yatıp senin kendine tutunan ben olurdum

Bir gün dönebilince sana ve sıkıca tutacağım kendini.

Evet döneceğim, yatacağım sere serpe

Ve kendini sıkıca tutacağım

evet, senin kendini.

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:Dig, Lazarus, Dig!!! (2008)