High and Dry [German translation]

Mit einer damenhaften Hingabe

Segelt sie über den rauen Ozean.

Wäre es nicht für liebeskranke Segler,

Bliebe nichts übrig als Treibgut.

Warum singst du, meine Güte?

Gibt es einen besseren Mann als mich?

Ich hoffe, du findest den Weg zurück nach Hause,

Bevor du hoch und trocken liegst.

Ich hoffe du findest den Weg zurück nach Hause,

Bevor du stirbst.

Ihre Segel blähen sich wie Blasen,

Während du an deinem täglichen Doppelten nippst.

Wenn sie das Wetter nicht so sehr mag,

Kann sie den Decksleuten Probleme bereiten.

Warum singst du, meine Güte?

Gibt es einen besseren Mann als mich?

Ich hoffe, du findest den Weg zurück nach Hause,

Bevor du hoch und trocken liegst.

Ich hoffe, du findest den Weg zurück nach Hause,

Bevor du stirbst.

Eines Tages, als ich schon älter war

Und feststellte, dass ich sie nicht halten konnte,

Nahm sie einen hübschen jungen Schiffer,

Der sie bald auf einen Felsen auflaufen ließ.

Warum singst du, meine Güte?

Gibt es einen besseren Mann als mich?

Ich hoffe, du findest den Weg zurück nach Hause,

Bevor du hoch und trocken liegst.

Ich hoffe du findest den Weg zurück nach Hause,

Bevor du stirbst.

Nun, die Freuden des Hafens

Schließen keinen Damenfriseur mit ein.

Wenn es nicht Long John Silver gäbe,

Wären wir Piraten alle Märtyrer gewesen.

Warum singst du, meine Güte?

Gibt es einen besseren Mann als mich?

Ich hoffe, du findest den Weg zurück nach Hause,

Bevor du hoch und trocken liegst.

Ich hoffe, du findest den Weg zurück nach Hause,

Bevor du hoch und trocken liegst.

Ich hoffe du findest den Weg zurück nach Hause,

Bevor du stirbst.

• Artist:Gordon Lightfoot
• Album:Sundown (1974)