Hier Encore [German translation]

Erst gestern

War ich zwanzig Jahre alt,

Ich streichelte die Zeit

Und spielte mit dem Leben

Wie man mit der Liebe spielt,

Und ich lebte die Nacht

Ohne auf meine Tage zu zählen,

die durch die Zeit flohen.

Ich habe so viele Projekte begonnen,

die in der Luft blieben,

Ich habe so viele Hoffnungen geweckt,

Die verflogen sind,

Ich bleibe verloren,

Weiß nicht wohin ich gehen soll,

Die Augen suchen den Himmel,

Aber das Herz liegt auf der Erde.

Erst gestern

War ich zwanzig Jahre alt

Ich verschwendete die Zeit

Glaubte sie anzuhalten.

Um sie zurückzuhalten,

und sogar zurückzudrehen

Ich bin nur gerannt,

bis ich außer Atem war.

Ich kannte nicht die Vergangenheit

beachtete nur die Zukunft

Ich ging vor mir her

das ganze Gespräch

Und gab meine Meinung

dass ich das Gute wollte

Um die Welt zu kritisieren

ganz ungeniert.

Erst gestern

War ich zwanzig Jahre alt,

Aber ich habe meine Zeit verloren

habe nur Verrücktheiten gemacht

von denen mir im Grunde nichts bleibt

Nichts wirklich Konkretes

Nur ein paar Stirnfalten

Und Angst vor der Langeweile

Denn meine Liebe ist tot

bevor es sie gab

Meine Freunde sind weg

Und kommen nicht zurück

Ich bin selbst schuld

An der Leere um mich herum

Ich habe mein Leben ruiniert

Und meine jungen Jahre

Das Beste und das Schlechteste -

Ich verwarf das Beste

Mein Lächeln ist erstarrt

Und meine Tränen sind eingefroren

Wo sind sie jetzt,

In der Gegenwart, meine Zwanziger?

• Artist:Charles Aznavour