Henry Lee [Ukrainian translation]

ПіДжей Харві:

Спустися, спустися, малий Генрі Лі,

І залишся зі мною на всю ніч

Ти не знайдеш у цьому бісовому світі

Дівчини, яка б зрівнялася зі мною

А вітер завивав, а вітер дув

Ла-ла-ла-ла-ла

Ла-ла-ла-ла-лі

Маленька пташка пурхнула на Генрі Лі

Нік Кейв:

Я не можу спуститись і не буду спускатись,

І залишатися на всю ніч з тобою,

Бо дівчину, яку маю у тій веселій зеленій країні,

Я люблю набагато більше, ніж тебе

А вітер завивав, а вітер дув

Ла-ла-ла-ла-ла

Ла-ла-ла-ла-лі

Маленька пташка пурхнула на Генрі Лі

Вона прихилилася до огорожі,

Ніби для поцілунку-двох

І кишеньковим ножиком, затиснутим у руці,

Проштрикнула його раз за разом

І вітер ревів, і вітер стогнав

Ла-ла-ла-ла-ла

Ла-ла-ла-ла-лі

Маленька пташка пурхнула на Генрі Лі

ПіДжей Харві:

Давай, візьми його за білосніжні руки

Візьми його за ноги

І кинь його у цей глибокий-глибокий колодязь,

В якому більше, ніж сто футів

І вітер вив, і вітер дув

Ла-ла-ла-ла-ла

Ла-ла-ла-ла-лі

Маленька пташка пурхнула на Генрі Лі

Лежи там, лежи там, малий Генрі Лі

Аж доки плоть не спаде з твоїх кісток

Бо дівчина, яку ти маєш у тій веселій зеленій країні,

Може чекати вічно, щоб ти прийшов додому

А вітер вив, а вітер стогнав

Ла-ла-ла-ла-ла

Ла-ла-ла-ла-лі

Маленька пташка пурхнула на Генрі Лі

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:Murder Ballads (1996)