Heidenröslein [Italian translation]

Un ragazzo vide una rosellina,

una rosellina della landa.

Era così fresca e bella nel mattino,

di corsa si avvicinò per ammirarla.

La osservò con molta gioia.

Rosellina, rosellina, rosellina rossa,

rosellina della landa.

Il ragazzo disse: "Io voglio cogliere,

rosellina della landa".

Rispose la rosellina: "Io ti pungo.

Così ti ricorderai per sempre di me.

Non lo voglio proprio sopportare ."

Rosellina, rosellina, rosellina rossa,

rosellina della landa.

Ma il ribelle ragazzo la tagliò,

la rosellina della landa.

La rosellina si oppose e lo punse.

Non servirono pianti e lamenti.

Lei dovette solo subire.

Rosellina, rosellina, rosellina rossa,

rosellina della landa.

• Artist:Johann Wolfgang von Goethe