Headlights [Spanish translation]

[Estrofa 1: Nate Reuss]

Mamá

Sé que te decepcioné

Y aunque dices que los días son felices

¿Por qué no hay luz y estoy jodido?

Y mamá, sé que no está por aquí

Pero no me culpes a mí

Mientras te sirves otro trago

[Hook:Nate Reuss]

Supongo que somos quienes somos

Faros brillando en la noche oscuro, sigo manejando

Talvez llevamos esto demasiado lejos

[Estrofa 2: Eminem]

Entré de cabeza

Nunca pensando a quien hería lo que decía, en qué verso

Mi mamá probablemente la pasó peor

La quemadura de ello, pero con lo tercos que somos

¿Lo llevé demasiado lejos?

Cleaning out my closet y todas esas otras canciones

Pero igual no te odio, porque ¡ma!

Sigues siendo hermosa para mi, porque eres mi mamá

Aunque estabas lejos de llamas, mi casa era Vietnam

Operación Tormenta del Desierto, y los dos puestos podemos crear una bomba atómica equivalente a la guerra Química

Y por siempre podemos seguir con esto

Pero, estar de acuerdo a estar en desacuerdo

Ese regalo mío bajo el árbol de navidad no significa ni mierda para mi

¿Me estás botando? Hace frío y es Noche Buena (pequeño imbécil, solo ándate)

Ma, déjame agarrar mi abrigo, cualquier cosa por fastidiarnos

¿Por qué siempre estamos ahorcándonos? Especialmente con papá, él nos jodió a ambos

Estamos en el mismo barco, pensarías que eso nos acercaría (no)

Nos alejó más, pero los faros brillan juntos, un carro lleno de pertenencias

Todavía falta mucho camino, de vuelta a la casa de la abuela, está de frente en la pista

Y yo era el hombre de la casa, el mayor, así que mis hombros cargaban todo el peso

Luego a Nate se lo llevó el estado a los 8 años, y

Ahí es cuando me di cuenta de que estabas enferma y que no era arreglable ni cambiable

Y hasta este día somos como extraños y odio eso, pero

[Hook]

[Estrofa 3: Eminem]

Porque hasta este día pemanecemos como extraños y odio eso

Porque ni vas a presenciar el crecimiento de tu nieta

Pero lo siento mamá, por Cleaning Out My Closet, en ese tiempo estaba molesto

Con derecho talvez, pero nunca fue mi intención llevarlo tan lejos, porque

Ahora sé que no es tu culpa, y no hago bromas

Esa canción ya no la toco en shows y me estremezco cada vez que suena en la radio

Y pienso en que Nathan sea puesto en un hogar

Y en toda la medicina que nos diste

Y en cómo yo solo quería que pruebes de la tuya, pero

Ahora los medicamentos se han apoderado y tu estado mental se deteriora lentamente

Y estoy demasiado viejo para llorar, pero esa mierda duele

Pero ma, te perdono, y Nathan también

Todo lo que hiciste, todo lo que dijiste, hiciste lo mejor que podías para criarno

El orfanato, esa cruz que cargas, puede que pocas sean tan pesadas como la tuya

Pero te amo Debbie Mathers, qué red tan enredada que tenemos, porque

Una cosa que nunca pregunté fue dónde mierda estaba mi padre holgazán

A la mierda, supongo que tuvo dificultad manteniéndose al tanto de cada dirección

Pero yo hubiera volteado cada colchón, cada piedra y cactus

Hubiera tenido una coleccón de mapas y seguido a mis hijos al borde del atlas

¿Si alguien los hubiera mudado lejos de mi? A eso podrían apostarle sus culos

Supi tuviera que bajar por la chimenea disfrazado de Santa, raptarlos

Y aunque uno ha conocido a su abuela

Una vez te estacionaste en nuestra entrada mientras salíamos a comer hamburguesas

Yo, ella y Nate, te presentamos, te abrazamos

Y cuando te fuiste esta tristeza abrumadora me vino encima

Mientras manejamos para ir por nuestros caminos separados y

Vi tus faros cuando miré hacia atrás

Y estoy molesto de no haber tenido la chance de agradecerte por haber sido mi Mamá y mi Papá

Así que Mamá, por favor acepta esto como un tributo, escribí esto en el jet

Supongo que tenía que sacarme esto del pecho, espero tener la chance de dejarlo antes de morir

La aeromoza dijo que me abroche el cinturón, supongo que nos estrellamos

Así que si no estoy soñando, espero que recibas este mensaje, que siempre te amaré desde lejosñporque eres mi mamá

[Hook]

[Estrofa 4: Nate Reuss]

Quiero una nueva vida

Una sin una causa

Así que vuelvo a casa hoy

Sin importar el costo

Y si el avión cae

Y la tripulación no puede despertarme

Solo ten en mente que estaba bien

Y que no tenía miedo de morir

Y aunque hayan canciones oor cantar

Mis hijos me cargarán

Solo ten en mente que estaba bien

Que no tenía miedo de morir

Porque puse mi fe en mi nueva chica

Así que nunca digo adiós, mundo cruel

Solo ten en mente que estoy bien

No tengo miedo de morir

[Hook]

• Artist:Eminem
• Album:The Marshall Mathers LP2 (2013)