Head over Heels [French translation]

Je voulais être seul avec toi

pour parler du beau temps

Mais cette longue habitude que tu as

d'escamoter de ton visage l'enfant en toi

N'a pas échappé à mon attention

Tu gardes tes distances avec tout un système d'évitement

et de gentille persuasion.

Je suis éperdu d'admiration, j'ai besoin de toi, vraiment !!

Mais tu me fais perdre mon temps

Tu me fais juste, juste, juste perdre mon temps

Il se passe quelque chose, j'en suis tout retourné

Je n'en trouverai jamais la clef, je suis tout retourné

ah, ne prends pas mon coeur, ne me brise pas le coeur

ne jette pas mon coeur..

Ne le jette pas !!

J'ai allumé un feu et en le regardant brûler

J'ai pensé à ton avenir

avec un pied dans le passé maintenant

va-t-il durer longtemps ?

Moindre, moindre, moindre, n'as-tu pas la moindre ambition?

Ma mère et mes frères autrefois respiraient de l'air pur

( Rien ne change jamais si on se comporte bien)

et rêvaient que je devienne médecin.

( Rien ne se fait quand on reste un bébé)

C'est dur d' être un homme quand on a envie de tuer quelqu'un.

oh, je me sens si...

Il se passe quelque chose, j'en suis tout retourné

Je n'en trouverai jamais la clef, je suis tout retourné

ah, ne prends pas mon coeur, ne me brise pas le coeur

ne jette pas mon coeur..

Ne le jette pas !!

Et là, j'ai un trèfle à quatre feuilles.

Je suis prêt, ouvert à tout.

J'ai un trèfle à quatre feuilles

la la la

Dans l'oeil de mon esprit

la la la

il y a un petit garçon qui se balade

C'est marrant comme... le temps fuit.

• Artist:Tears for Fears
• Album:Songs from the Big Chair