Haus am See [Serbian translation]

Ovde sam ja rodjen i trčao niz ulice ,

Poznajem svako lice, svaku kuću i prodavnice.

Moram to da napustim, znam svakog goluba po imenu.

Palac nagore, čekam na jednu zgodnu, u brzom autu, ženu.

Sunce blješti, sve proleće pored mene,

I svet iza mene se polako smanjuje.

Ali svet preda mnom je stvoren za mene !

Znam da ona čeka i ja ću je povesti sa sobom.

Dan je na mojoj strani i vetar mi u ledja duva ,

Ženski hor pored puta, koji samo za mene peva !

Naslanjam se nazad i zurim u duboko plavo,

Zatvaram oči i idem samo pravo.

I na kraju ulice stoji jedna kuća pored jezera,

Narandžasto lišće na putu leži .

Imam dvadesetoro dece, moja žena je lepa,

Svi dolaze kod mene, ja ne trebam nikuda ići.

Tražim novu zemlju sa nepoznatim ulicama,

Nepoznatim licima, niko ne zna moje ime !

Sve dobijeno u igri sa obeleženim kartama,

Sve izgubljeno, Bog je tako namestio.

Kopam blago iz snega i peska,

I žene mi uzimaju razum !

Ali jednom će se okrenuti sreća

I vratiću se sa oba džepa punih zlata.

Pozvaću starce i rodjake,

I svi će početi od sreće plakati.

Mi roštiljamo, mame kuvaju, i mi pijemo žestinu

I slavimo čitavu nedelju svaki dan.

I mesec sija i osvetljuje moju kuću na jezeru,

Narandžasto lišće na putu leži.

Imam dvadesetoro dece, moja žena je lepa,

Svi dolaze kod mene, ja ne trebam nikuda ići.

Ovde sam ja rodjen , ovde ću biti sahranjen,

Nagluv sam, imam sedu bradu i sedim u bašti.

Mojih sto unučića igraju kriket na travi.

Kada na to pomislim, jedva mogu da dočekam....

• Artist:Peter Fox
• Album:Stadtaffe