Harry Potter vs Luke Skywalker [French translation]

[Harry Potter]

Accio micro! Laisse-moi chauffer ma baguette

Comme Ron et Hermione, je suis prêt à baiser

Car ma bouche crache du feu comme Incendio

T'es tiède comme les entrailles d'un Tauntaun

Même le Fol Œil de mon gars sûr Alastor Maugray pourrait voir

Que ta franchise n'a que deux films acceptables

Lis dans ton cœur: Sens-tu du déjà-vu?

Je vais te brûler à vif comme ton oncle Owen et ta tante Beru

Ton jeu d'acteur est plat et tes raps sont en R 2D 2

Fous le camp dans l'au-delà où tu es gros et transparent

T'es la plus grosse déception dans tes films depuis Snoke

C'est logique que ton père soit Vador, tu suffoques

Sale paysan rustre, tu dois être débile!

Qui cultive de la moisissure sur une planète déserte avec deux soleils?

Laisse-moi foutre mes plans dans ta poussiéreuse poubelle-droïde

Je te laisse comme un Horcruxe: scindé et détruit!

[Luke Skywalker]

Je ne sais pas ce qui t'a fait tirer en premier, mais ça a loupé

Si j'étais toi, j'aurais un mauvais pressentiment

Je suis un rappeur Jedi comme mon père avant moi

Ton chapeau parlant aurait dû t'envoyer à Gryffendormi

Ton origin story, tu me l'as volé

Harry Cover, j'ai planté ta graine

Voyons voir: un petit orphelin élevé par des proches, plongé dans la solitude

Puis soudain, un déjanté sorcier le prend sous son aile

Et apprends qu'il est destiné à avoir de puissants dons

Mais entre nous deux, je suis celui qui a le bâton le plus cool

Mon micro-sabre te coupe en deux si aisément

Te laissant au sol comme un bras à Mos Eisley

Te frappant avec mon rap Wampa, je deviens glaçant

Atterrissant sur ta gueule en mode:

[Han Solo] Ca fera l'affaire

Je pilote le X-Wing pour sauver une planète du massacre

Tu voles sur un balai comme un concierge magique

Ton armée de Dumble-cons aiment penser que t'es le meilleur

Alors que tout ce que t'as fait c'est utiliser ta mère comme gilet pare-balles!

[Harry Potter]

La mort de ma mère a sauvé le monde des sorciers

Ta mère est morte d'un arrêt cardiaque quand elle a vu ta gueule

T'as abandonné ton école marécageuse, t'es trop pleurnicheur pour rapper

Au moins moi, quand je fourchelangue une sœur, ce n'est pas la mienne!

Je suis le garçon qui a survécu, vendeur de best-sellers sans égal

Je vais te diviser comme l'opinion de ta fanbase sur les prequels

Les suites t'ont ramené, juste pour te faire crever

Je dirais bien que t'es brillant, mais je ne dois pas dire de mensonges

Grâce à moi, J.K. nage dans l'argent

T'as laissé J.J. jeter ton personnage aux ordures

Vas-y, essaie et force encore plus tes vannes

T'es comme un Stormtrooper: tous tes tirs sont ratés!

[Luke Skywalker]

[bip boup bip] C'est vrai, R2. On dirait qu'il a laissé tout son Feu dans la Coupe

[boup bip bip] Haha! Oui, peut-être qu'il va être secouru par un Hobbit anorexique

Je pense que c'est clair que toi et moi sommes très différents:

Je circule dans l'hyper-espace, t'es bloqué à Planet Drive

J'ai plus de flow que Tatooine a de grains de sable

Tu ne pourrais même pas attirer la victoire avec un rayon tracteur

J'ai détruit un empire aussi large qu'une galaxie

J'ai dégonflé l'Etoile Noire, t'as gonflé Tante Marge

Je te laisse là où Pompom Pomfresh ne pourra te guérir

Contrairement à une perturbation dans la Force, je ne te sens pas

La Mort te mangerait tout cru sans Hermione et la chance

Car tes propres dons sont Ringard-ium Leviosa

T'es un bouffon comme Dudley, même encore pire

Je préférerais encore élever des Nerfs que d'endurer ton troisième couplet!

[Harry Potter]

T'as déjà entendu du rap avant? Le tien était pas ouf du tout

Peut-être que Couilles Dorées te montrera le protocole

Mais je parie que t'es juste distrait, t'as un tas de choses à porter

D'une main, la rébellion, de l'autre... Ah bah non...

J'y vais à fond et les Weasleys assurent mes arrières

[les Weasley]

Ce Moldu lèche plus de trou que ce maudit Sarlacc!

On va te malmener si tu t'approches trop de Harry, mec!

T'es le jumeau le moins intimidant depuis Mary-Kate!

[Harry Potter]

Je gère comme la Bièraubeurre au Chemin de Traverse

Et mon univers continue de créer des Animaux Fantastiques

C'est fini, Luke, je suis sur un terrain plus élevé

Je ferme ta bouche comme ma carte: Méfait accompli!

[Luke Skywalker]

Hagrid devrait te renvoyer chez toi sur sa moto volante

Si j'aurais voulu de la magie d'ado, j'aurais appelé Selena Gomez

Mes tactiques offensives sont d'un niveau galactique

Bien plus que ta petite Guerre des Cicatrices

Mon flow m'a été appris par le meilleur du business!

[Yoda] Sois branché!

De toi, la fin ce sera

[Yoda] Maclunkey!

Mes ruses d'esprit Jedi font pâlir ton Imperium

Je te tripe avec des bâtons de la mort, et grâce à Bellatrix, Sirius ne brille plus

Pas besoin d'Expelliarmus, t'es inoffensif en duel

Appelle-moi Poudlard Express: Je t'ai envoyé à l'école!

• Artist:Epic Rap Battles of History
• Album:Season 6