Harmaja [Serbian translation]

Kada se padne u sivilo, na trenutak krila pokušavaju da dosegnu

Prigušeno stenjanje se može čuti kao što se čuje tišina

Ako je tamo moguće pevati, njena pesma će se čuti visoko u smetovima

Ali jednom kada budem čuo da je malo snežno cvrkutalo utihnulo

Čuće se pesma Sylvian-a

Iznad zimskog zvezdanog neba, njen sjaj počiva na snegu

Ti si ipak sama u tišini kao da nestaješ

Jednom kada beše ovde prolećno verovanje, njegova volja se savijala poput noćnih grana

Ti pak tiho dodiruješ kao da si čežnjiva

Čak i kada bih uvek štitio delikatne, najkrhkije u svojim rukama

I dalje bih se plašio da ćeš nestati u vetrovima

Iako je jutro, sam sneg šapuće veoma tiho

Otvaram dlanove, osećam blagi mraz

I dalje nosi u svojoj kolevci,

Čini da se brige negovatelja razumeju

Najtiše stenjanje,

Ne dozvoljava drugima da primete i brinu,

Kada se začuje pesma Sylvian-a

Iznad zimskog zvezdanog neba, njen sjaj počiva na snegu

Ti si ipak sama u tišini kao da nestaješ

Jednom kada beše ovde prolećno verovanje, njegova volja se savijala poput noćnih grana

Ti pak tiho dodiruješ kao da si čežnjiva

Čak i kada bih uvek štitio delikatne, najkrhkije u svojim rukama

I dalje bih se plašio da ćeš nestati u vetrovima

Iako je jutro, sam sneg šapuće veoma tiho

Otvaram dlanove, osećam blagi mraz

Ograničeno srce ne može znati, ne može osetiti volju

Ipak, pesma čežnje se može čuti od strane šumarka

• Artist:Korpiklaani
• Album:Kulkija (2018)