Hard Rock Hallelujah [German translation]

Hard Rock Halleluja 1

Hard Rock Halleluja

Die Heiligen sind gelähmt

In der Nacht des Sünders

Verloren sind die Lämmer ohne Licht, das sie leitet

Die Mauern fallen ein wie ein Donner(-schlag)

Die Felsen sind dabei zu rollen

Das ist die Arockalypse 2

Offenbare jetzt deine Seele

Alles, was wir brauchen, sind Blitze

Mit Kraft und Macht,

Die die falschen Propheten niederstrecken

Wenn der Mond aufgeht,

Gib uns das Zeichen

Lass uns jetzt in Ehrfurcht aufsteigen

Rock'n'Roll-Engel bringen dein Hard Rock Halleluja

Dämonen und Engel, alles in einem, sind angekommen

Rock'n'Roll-Engel tragen dein Hard Rock Halleluja

In Gottes Schöpfung, übernatürlich hoch

Die wahren Gläubigen

Ihr sollt gerettet werden

Brüder und Schwestern, bleibt stark im Glauben

Am Tag der Abrocknung3

Es heißt, wer wagt, gewinnt

Du wirst sehen, die Spaßvögel werden bald die neuen Könige sein

Alles, was wir brauchen, sind Blitze

Mit Kraft und Macht,

Die die falschen Propheten niederstrecken

Wenn der Mond aufgeht, gib uns das Zeichen

Lass uns jetzt in Ehrfurcht aufsteigen

Rock'n'Roll-Engel bringen dein Hard Rock Halleluja

Dämonen und Engel, alles in einem, sind angekommen

Rock'n'Roll-Engel tragen dein Hard Rock Halleluja

In Gottes Schöpfung, übernatürlich hoch

Flügel auf meinem Rücken

Ich habe Hörner auf dem Kopf

Meine Reißzähne sind scharf

Und meine Augen sind rot

Nicht wirklich ein Engel

Oder derjenige, der gefallen ist

Also entscheide dich, ob du dich uns anschließt oder direkt in die Hölle gehst

Hard Rock Halleluja (3x)

Hard Rock

Rock'n'Roll-Engel bringen dein Hard Rock Halleluja

Dämonen und Engel, alles in einem, sind angekommen

Rock'n'Roll-Engel tragen dein Hard Rock Halleluja

In Gottes Schöpfung, übernatürlich hoch

Hard Rock Halleluja

1. Halleluja vom Hebräischen הַלְּלוּיָהּ (hallelu-Jáh), Aufruf zum Lobe Gottes. Es setzt sich zusammen aus dem Imperativ Plural preiset von hillel und Jah, der Kurzform des Gottesnamens. Wörtliche Übersetzung: Lobt Jah! 2. Verschmelzung der Worte Rock und Apokalypse (griechisch ἀποκάλυψις „Enthüllung“, wörtlich „Entschleierung“) für Weltuntergang, Gottes Gericht oder auch Zeitenwende3. Day of Reckoning ist der Tag der Abrechnung, hier verschmolzen mit dem Wort Rock => Rockoning, das so entstandene Kunstwort, wäre im Deutschen dann wohl die Abrocknung

• Artist:Lordi
• Album:The Arockalypse (2006)