Happier [Japanese translation]

[Verse 1]

パーク通りの29番ストリートを歩いていると

僕じゃない男の腕の中にいる君を見たよ

別れてから まだ１ヶ月なのに

前よりも幸せそうに見えた

[Verse 2]

バーに入る君を見た

そいつが 君を笑わそうとして何か言った

君の笑顔は あの時の数倍も素敵だった

あぁ 君はあの時よりも幸せそうだよね、なんだか

[Verse 3]

僕みたいに君を傷つける奴はいないよね

でも僕が君を愛するように 君を愛している人もいない

仕方のない事だ って分かってる

もし君が 別の誰かに気持ちが移ってしまっても

[Verse 4]

だって愛しい君が 前よりも幸せそうなんだ なんだかね

いつか僕も幸せになれるって友達が言った

その時まで 本当の気持ちを隠して笑うよ

でもね 僕は知ってるんだ 君と一緒の方がずっと幸せなんだって

[Verse 5]

部屋の隅に座ってたって

思い出すのは 君の事ばかり

惨めに酔って 自分に言い聞かせている

今の方が君は幸せなんだ そうなんだよね？って

[Verse 6]

だれも、僕みたいに君を傷つけはしない

でもね、僕以上に君を必要としている奴もいないんだ

分かってる、君に見合う奴はいくらでもいるって事は

でも大切な君、僕は今でも 君を愛しているんだ

[Verse 7]

でも 君は今の方が幸せなんだよね？

いつか僕も幸せになるって 友達が言った

僕の本心は 笑顔で隠してみるよ

だけど僕は 君と一緒の方が幸せだった

[Verse 8]

愛しい君よ、今の方が幸せなんだよね？

分かってるよ いつの日か君は新しい誰かと恋に落ちるって

でも そいつが君を傷つける事があれば、こんな事って恋愛ではよくある事だけどさ、

ただこれだけは知っていて欲しい、僕はここで君を待ってるって

• Artist:Ed Sheeran
• Album:÷ (Divide) (2017)