You Cause as Much Sorrow [Spanish translation]

Estoy repleta de buenas intenciones

como nunca estuve antes.

Es demasiado tarde para prevenir,

pero no creo que sea demasiado tarde para curar.

Así que llama a tus compinches

y mira a ver qué puedes encontrar.

Por la noche o por la mañana,

estas manos están sudorosas, pero me da lo mismo.

¿Por qué tienes que estar siempre por aquí?

¿Por qué no puedes sencillamente dejarlo así?

No has hecho más que destruir mi vida,

provocas tanto dolor muerto

como cuando estabas vivo.

Nunca dije que fuera fuerte,

eso eran todos los demás,

así que eres tonto al atacarme

por la imagen que tú mismo creaste.

Suena más cruel

de lo que de verdad quiero decir.

En realidad soy delicada,

sí, soy tierna y dulce.

¿Por qué tienes que estar siempre por aquí?

¿Por qué no puedes sencillamente dejarlo así?

No has hecho más que destruir mi vida,

provocas tanto dolor muerto

como cuando estabas vivo.

¿Por qué tienes que preguntarme siempre?

¿Por qué no puedes sencillamente dejarme en paz?

No has hecho más que destruir mi vida,

provocas tanto dolor muerto

como cuando estabas vivo.

• Artist:Sinéad O'Connor
• Album:I Do Not Want What I Haven’t Got (1990)