Happens to the Heart [Serbian translation]

Radio sam naporno

Ali to nikad nisam nazivao umetnošću

Doveo sam se u red

Spoznao Hrista i čitao Marksa

Izneverilo je moju slabu vatru

Ali je umiruća iskra svetla

Idi reci mladom mesiji

Šta se desi srcu

Tu je magla letnjih poljubaca

Gde sam pokušao da se parkiram

Rivalstvo bilo je opako

Žene su bile glavne

Nije to bilo ništa, to je bio samo posao

Ali je ostavio ružan ožiljak

Došao sam ovde da se podsetim šta se desi srcu

Prodavao sam svete drangulije

Oblačio sam se nekako odvažno

Imao mačku u kuhinji

I pantera u dvorištu

U zatvoru nadarenih

Bio sam prijateljski nastrojen prema čuvarima

Tako da nikad nisam morao da spoznam šta se desi srcu

Trebalo je da to predvidim

Nakon svega, znao sam obrazac

Samo pogled na nju bio je nevolja

Nevolja od samog početka

Naravno, glumili smo zadivljujući par

Ali nikad nisam voleo taj deo

Nije lepo, nije suptilno

Ono što se desi srcu.

Sada anđeo ima violinu

Đavo ima harfu

Svaka duša je kao sitna riba

Svaki um je kao ajkula

Slomio sam svaki prozor

Ali kuća, kuća je mračna

Brinem, ali veoma malo o tome šta se desi srcu

Onda sam ucio sam ovim prosjakom

Bio je prljav, bio je uplašen

Kandži mnogih žena

Koje nije uspeo da zanemari

Nema basne ovde, nema lekcije

Nema pevajuce livade

Samo prljavi prosjak koji pogadja

Šta se desi srcu

Uvek sam radio naporno

Ali nikada to nisam nazivao umetnošću

Samo nekom starom konvencijom

Kao konj upregnut u kola

Nisam imao problema s opkladama

U poplavi, pored barke

Vidiš, ja sam znao za kraj

Šta se desi srcu

Bio sam vešt sa puškom

.303 mog oca

Borio sam se za nešto konačno

A ne za pravo da se ne slažem

• Artist:Leonard Cohen