Hands Clean [French translation]

Si tu n'étais pas si mature, rien de tout cela ne se serait produit

Si tu n'étais pas si sage malgré ton âge, j'aurais pu me contrôler

Si je n'y avais pas prêté attention, tu n'aurais pas eu autant de succès

Sans moi, tu ne serais pas devenu grand-chose

Ooh, ça pourrait être compliqué

Mais ça n'a pas l'air de te gêner

Ooh, n'en parle pas à tout le monde

Et laisse de côté de prétendu crime

Faisons avance rapide et arrêtons-nous quelques années plus tard

Et personne ne sait à part nous deux

Et j'ai honoré ta demande de silence

Et tu t'en es lavé les mains

Dans le fond, tu es un employé et j'aime que tu doives dépendre de moi

Tu es en quelque sorte mon protégé et un jour tu diras que c'est de moi que tu as appris tout ce que tu sais

Je sais que tu dépends de moi comme un jeune dépendrait d'un gardien

Je sais que tu me sexualises comme un jeune le ferait et je crois que j'aime ça

Ooh, ça pourrait être compliqué

Mais ça n'a pas l'air de te gêner

Ooh, n'en parle pas à tout le monde

Et laisse de côté de prétendu crime

Faisons avance rapide et arrêtons-nous quelques années plus tard

Et personne ne sait à part nous deux

Et j'ai honoré ta demande de silence

Et tu t'en es lavé les mains

Quelle partie de notre histoire est réinventée et balayée sous le tapis?

On ferait mieux de garder ça pour nous et de ne rien dire aux à nos proches

J'aimerais pouvoir le crier sur les toits car tu es si joli quand tu es bien apprêté

Je pourrais vouloir t'épouser un jour si tu surveilles ton poids et que tu maintiens un corps ferme

Ooh, ça pourrait être compliqué

Mais ça n'a pas l'air de te gêner

Ooh, n'en parle pas à tout le monde

Et laisse de côté de prétendu crime

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Under Rug Swept