Hand In Hand [Turkish translation]

Gökyüzü ağlıyor, sokaklar gözyaşıyla dolu

Yağmur gel, korkularımı yıka

Ve tüm bunlar duvarda yazıyor

Oh, satır aralarını okuyabiliyorum*

Yağmur gel, affet bu kirli kasabayı

Yağmur gel, ve bu kirli kasabaya ver

Bir bardak su, bir bardak şarap

Eğer sana zor kullansaydım, asla olmayı seçmediğim gibi

Asla (senin için) hiç kimse olmak istemedim

Yakınında olmasını istediğin birisi olmak için elimden geleni yaptım

Aşıklar gibi, el ele

Uyuduğunda kalbimin ikiye ayrılacağını düşünürüm

Yanağını öper seni uyandırmamaya uğraşırım

Ama karanlıkta adımı söylersin

Bebeğim neyin var, dersin

Oh buradayım bebeğim, daha fazlası için geliyorum

Kıyıya vuran bir dalga gibiyim

Evet ve eğer aşkım boşunaysa nasıl bu kadar güçlü olabildi?

Eğer sana zor kullansaydım, asla olmayı seçmediğim gibi

Asla (senin için) hiç kimse olmak istemedim

Yakınında olmasını istediğin birisi olmak için elimden geleni yaptım

Aşıklar gibi, el ele

Olması gerektiği gibi

Şimdi sen ve ben birbirimize paralel ve ayrı yaşıyoruz

Ve sen mükemmel mesafeni koruyorsun ve kalbimi kırıyor

Hiç (aramızdaki) uzaklığı hissetmedin mi?

Hiçbir çizgiyi geçmek için çabalamadın

Çünkü başka bir kirli nehir, başka bir kirli yara

Ve seni kim öpüyor bilmiyorum ve nerede olduğunu da

Evden çok uzakta, bir anlığına bile olsa beni hiç mi düşünmüyorsun

Eğer sana zor kullansaydım, asla olmayı seçmediğim gibi

Asla (senin için) hiç kimse olmak istemedim

Yakınında olmasını istediğin birisi olmak için elimden geleni yaptım

Aşıklar gibi, el ele

Eğer sana zor kullansaydım, asla olmayı seçmediğim gibi

Asla (senin için) hiç kimse olmak istemedim

Yakınında olmasını istediğin birisi olmak için elimden geleni yaptım

Aşıklar gibi, el ele

Gökyüzü ağlıyor, sokaklar gözyaşıyla dolu

Yağmur gel, korkularımı yıka

Ve tüm bunlar duvarda yazıyor

Oh, satır aralarını okuyabiliyorum

• Artist:Dire Straits
• Album:Making Movies 1980