Halflife [German translation]

Ich möchte nicht nur ein Zweig eines Baumes sein

Ich möchte einfach lernen meine eigene Saat aufzuziehen

Mein Horizont, so schwer sich klar zu definieren

Ich bin der Reiter von all meiner Zeit, dennoch lasse ich meinen Tag hinfort fließen

Du hast eine natürliche Heilung bekommen

Wo nimmst du diese Stärke her, diese Stärke her?

Wer ist dieser Herrscher des Gefühls?

Wie schaffte er es, diese Größe zu erlangen, er erlangt diese Größe

So fragil, dieses Gefühl

In zwei Teile zerbrochen zu sein

[Refrain:]

Es ist wirklich schräg zu behaupten,

daß wir hier in Zukunft nicht unser ganzes Leben verbringen werden.

Das ist es was ich weiß

Wir sind unvollständig, trotz eines neuen Jahrtausends

Grandios zu sagen,

Dass du niemals wissen wirst, wann die Welt untergehen wird

Und das ist alles, was ich weiß

Wir sind unvollständig, trotz des neuen Jahrtausends

Ich will nicht nur Heilmittel für ein Verlangen sein

Hier in meinem Gefängnis suche ich den Schlüssel

Mein Horizont, so schwer sich klar zu definieren

Ich bin der Reiter von all meiner Zeit, dennoch lasse ich meinen Tag hinfort fließen

Du bist ein unnatürlicher Heilsbringer

Dich selbst missbrauchend, dich selbst verletzend

All die Antworten, süße selbst Verführung

Chaos Wächter außer Kontrolle

So besonders, dieses Gefühl

So gewöhnlich zu sein wie du

[Refrain x 3:]

Es ist wirklich schräg zu behaupten,

daß wir hier in Zukunft nicht unser ganzes Leben verbringen werden.

Das ist es was ich weiß

Wir sind unvollständig, trotz eines neuen Jahrtausends

Grandios zu sagen,

Dass du niemals wissen wirst, wann die Welt untergehen wird

Und das ist alles, was ich weiß

Wir sind unvollständig, trotz des neuen Jahrtausends

(Hebe deinen Schleier)

(Ich werde dein Schicksal sein)

• Artist:Lacuna Coil
• Album:Halflife EP (2000)