Hajdemo u planine [French translation]

Allez fillettes, allez les mecs

les étudiants, les élèves, les milices

oui, oui, oui

J'ai hâte que l'été finisse

J'en ai assez de la clime chaude

Au revoir la mer, au revoir la mer

je vais dans les plaines

Et elle elle aime l'été car à ce moment là se porte

les robes d'été

tout les mômes voient les jambes de ma meuf

Allons dans les plaines car la-bas il n' y a pas d'hiver

Allons dans les plaines, car la-bas,

la-bas il n y a pas d'hiver

Allons, allons,allons

Allons, allons

Alloooons

Tresses des foulards, des casquettes colorés

des pulls chauds

et des gants de laines

oui, oui, oui

Allez les mecs, de la vie, de la vie

Toutes créatures vivantes aiment le soleil

à la mer près de la Sava*

Mais moi personnellement, à moi

personnellement j'en ai par dessus la tête

Mais elle, elle aime le soleil car c'est le moment

où on porte des maillots fins

et tout les mômes voient les seins

de ma meuf

Allons dans les plaines, car la-bas il n y a pas d'hiver

On apprend vite à faire du ski, celui qui est

stupide de rester à la maison,

oui, oui, oui

Allons les fillettes, de la vie, de la vie

J'en ai par dessus la tête de la baignade

les tracas du bronzage

Garde moi Dieu, garde moi Dieu;

des plages naturelles

Et elle elle aime la plage car à ce moment

on porte des petites culottes

et tout les mômes voient les fesses de ma meuf

Allons dans les plaines, car la-bas,

car la-bas y'a pas d'hiver...

Personne n'a mieux que nous,

si seulement c'était comme cela

tout les jours

oui, oui, oui

Personne n'a mieux que nous

si seulement c'était comme cela

tout les jours

Allez les fillettes, allez les mecs, étudiants

élèves et les milices

oui, oui, oui, oui

oui, oui, oui

• Artist:Bijelo dugme
• Album:Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo - 1986