Just Dance [Croatian translation]

RedOne, Konvict, Gaga*

Malo sam pretjerala [pretjerala]

Odjednom je gužva [ljudi se guraju]

Kako se ples mijenja? Ne mogu naći svoje piće, oh čovječe

Gdje su mi ključevi? Izgubila sam telefon, telefon...

Što se događa na podiju, na podiju?

Volim ovu pjesmu, ali više ne vidim jasno

Sve je u redu, koji je ovo klub?

Ne mogu se sjetiti ali to je u redu, u redu je...

Samo plešem, bit ću u redu, da-da-doo-doom

Samo plešem, zavrti tu ploču dijete, da-da-doo-doom

Samo plešem, bit ću u redu, p-p-p-plešem

Plešem, plešem, samo, s-s-samo plešem!

Kako da začepim svoja brbljava usta [oh oh oh oh]

Kako sam uspjela naopako obući majicu? [skroz sam je izvrnula]

Kontroliraj svoj bijes, ruže imaju trnje

I večeras ćemo svi najeb***

(* / **)

[Colbie O'Donis]

Kada prođem kroz podij za ples kao da sam u katalogu

Ne vjerujem svojim očima, toliko savršenih žena!

Ne odustajem, čekam da neka padne na mene

Imati ću sex, imati ću sex i bit će bezobrazno i je*** ćemo se do sutra, da

[Ribo, vidim da si bas energična]

Kako samo uvijaš tim kukovima i miješaš i miješaš

[I uopće nema razloga da ne pođes sa mnom]

Ali u međuvremenu daj da gledam kako vladaš podijem i

Plešem, bit ću u redu, da-da-doo-doom

Samo plešem, zavrti tu ploču dijete, da-da-doo-doom

(**)

Polu psihotičan, bolestan, hipnotički, dobio moj nacrt, simfonično je

Polu psihotičan, bolestan, hipnotički, dobio moj nacrt, električno je

Kreni! Upotrebi svoje mišiće, pokaži se, dokaži se, guraj

[Tu je, samo reci 'blizu si' i dobit ćeš je]

Ne usporavaj! Vozi, očisti ga, ugasi svjetla, krvari ga

Potroši posljednji novčić iz džepa

Samo plešem, bit ću u redu, da-da-doo-doom

Samo plešem, zavrti tu ploču dijete, da-da-doo-doom

Samo plešem, bit ću u redu, p-p-p-plešem

Samo plešem, zavrti tu ploču dijete, da-da-doo-doom

Samo plešem, bit ću u redu, p-p-p-plešem

Plešem, plešem, samo, s-s-samo plešem!

• Artist:Lady Gaga
• Album:The Fame (2008)