Guren no Yumiya [Bosnian translation]

Vi ste jelo a mi smo lovci!

Naša imena neće ostati zapamćena

Ako poginemo kao zgaženi cvjetovi

Ja prkosim tome da budem zaboravljena

Otpisana kao i manje nego nebitna

Vrišti i plači

Ali niko te neće čuti

Moli i preklinji

Ali ti niko neće pomoći

Više nećete živjeti kao goveda

Hoćete li ustati i pridružiti se borbi?

Postoje stvorenja koja živi od naših strahova

I njihove riječi su kao noževi

Dok se igraju sa našim životima

Pokušat će da te kontrolišu

Kao da te posjeduju

Zar ćete dopustiti da vam ukradu slobodu?

Usmjeri bijes koji otiče u tebi

Bori se preko granica sve dok se izbiješ (napolje)

Duboko u tvojoj duši nema oklijevanja

Zato učini sebe lovcem

U tebi divlja vatra

Goruća želja koju ne možeš ugasiti

Tvoja crvena strijela

Para kroz zrak

Oko je trenutak za rat

Lovi svoj plijen, i glumi

Povuci svoju strijelu nazad

Nikad im ne dozvoli da pobjegnu

Pusti svoju strijelu

Na svog neprijatelja

Nikad im ne dozvoli da pobjegnu

Povuci tetivu na luku

Tren prije nego što ju putiš

Osjeti napetost u svojim prstima

Dok su oni mirno zaleđeni

Idi i ubij ih

Budi siguran da nije ostao nijedan život

Nije do lovca - Nije do oružja

Da garantiraju ubijanje, sve ono što se broji na kraju

To garantuje tvoja upornost, (koja) prkosi gladi volje tvog ubojice!

Mi smo lovci!

Nepopustljivi kao vatra koja suklja

Da, mi smo lovci!

Nemilosrdni, mi smo hladni kao led

Mi smo lovci!

Pusti strijelu da te skoro uvuče (u bitku)

Da, mi smo lovci!

I zamahni na sve što ti se nađe na putu!

Ovo je trenutak za rat...

Ovo je trenutak za rat...

Ovo je trenutak za rat...

Ovo je trenutak za rat...

Samo rijetki znaju da pobjeda zahtijeva žrtvovanje

Samo oni mogu zaista vidjeti - Vidjeti kroz (bitku) i podignuti cijenu

Ako misliš da se tvoji snovi lako ostvare...

Onda, moj prijatelju, uhvaćen si u iznenađenju

Zato što ništa na ovome svijetu neće doći besplatno

Blesave odluke u ovoj iluziji

Uhvaćene su u tvojoj nepromišljenoj hrabrosti

Založi se za slobodu, bori se sa svojim lancima

Pobjeda je tamo negdje, čeka

Oslobađanje tvoj života je samo život

Zato što juriš sada započinje

Povrati zemlju, a onda horizont

I idi na svijet ako toliko žudiš!

U tebi divlja vatra

Goruća želja koju ne možeš ugasiti

Tvoja crvena strijela para kroz sumrak

Oko je trenutak za rat

• Artist:Amalee
• Album:N o s t a l g i a 4