Gula Gula [English translation]

version 1>

Hear the voices of the foremothers!

Hear!

They ask you why you let the earth become polluted

poisoned

exhausted?

They remind you where you come from,

do you hear?

Again, they want to remind you

that the earth is our mother.

If we take her life

we die with her.

version 2>

Hear, hear, girl, boy!

Hear the cry of your forefathers ask: Why you let the earth become polluted Poisoned Exhausted ? Hear the voices, girl, boy Hear the voices of our foremothers The Earth is our mother If we take her life, we die with her

Have you let yourself to be stained? Are you part of the game for yourself too? Listen when the forefathers will ask you: Don't you remember where you came from? You have sisters, you have brothers, in the jungles of South America, in the stony shores of Greenland. Don't you remember where you came from?

Hear, hear, girl, boy!

Hear the cry of your forefathers ask: Why you let the earth become polluted Poisoned Exhausted ? Hear the voices, girl, boy Hear the voices of our foremothers The Earth is our mother If we take her life, we die with her

• Artist:Mari Boine
• Album:Gula Gula