Grenzen [Turkish translation]

Kim içeride, kim dışarıda?

Bir çizgi çektim, bunu geçemezsin

Orada hava, hava ile tanışıyor; orada yer, yer ile tanışıyor

Orada ten, mermi ile tanışıyor

Yukarı nere, alt nere?

Kim yapabilir, kim bunu değiştirmek ister?

Ülkelerde neler oluyor

Sınırlarında?

Orada Frontex ve Poschpex var

Çitler, silahlar, mültecileri kovmak için konferanslar

Akdeniz toplu bir mezar olur

Orada sınırlar var

Milliyetçiliğe öcülük ederler

Çılgın sonuçları ile

İnsanlar sadece bir yerden geldikleri için haklarından mahrum edildiler.

Orada sınırlar var

Bu sorunun cevabını verebilir misin?

Lütfen buna göre cümleyi tamamlayın:

Bu sorunların merkezinde ne olabilir?

Orada sınırlar var

Çıkış yapıyorum, pasaport istiyorum üzerinde

Dünyada yaşayan biri olduğumu söyleyen

Sadece dünyada yaşayan biri

Lütfen bana onun için nereye gitmem gerektiğini söyle

Çıkış yapıyorum, seni arayacağım

Bu kadar zor olamaz

Sadece içinde yaşayan biri olduğunu yaz

Gökyüzüne bir sınır çizeriz

Bir Tanrı burada, bir de orada

Sonra yumrukları ile tehdit ediyorlar

Sonsuzluk içinde

Orada daha iyi bir şey olmak zorunda

Tanrının hiç bir habercisi barış getirmeyecek

Sınırlar ile birkaç yıl denedik

Çok fazla ölü vardı

Bana saf de, umrumda değil

Bence yeter

Herkesin eşit olduğu ve bağımsızlık içinde yaşadığı bir ülke arıyorum

Milliyetlerin eşit olduğu

Çıkış yapıyorum, pasaport istiyorum üzerinde

Dünyada yaşayan biri olduğumu söyleyen

Sadece dünyada yaşayan biri

Lütfen bana onun için nereye gitmem gerektiğini söyle

Çıkış yapıyorum, seni arayacağım

Bu kadar zor olamaz

Sadece içinde yaşayan biri olduğunu yaz

Kapıyı kapatıyorum ve sessizliğin tadını çıkarıyorum

Kendimi sınırlıyorum, bu olmak zorunda

Herkesin onları çevreleyen bir sınırı vardır

Onu koruyan

Her saldırı, her darbe

Bir insan hakkını ihlal ediyor

Devletlerin sınırlarını neden bu kadar iyi koruyorsunuz?

Ve insanların sınırları çok mu kötü?

Ülkeler arasında gitmek zorunda değilsiniz

Ama insanlar arasında

Dikenli telden yapılmış değil, saygısız

Sınırları var

• Artist:Dota Kehr
• Album:Keine Gefahr (2016)