Green, Green Grass of Home [French translation]

Ma vieille ville natale est toujours la même,

Alors que je descends du train

Et ma mère et mon père sont là pour m'accueillir

Je regarde la route, et je vois Mary qui arrive en courant

Ses cheveux d'or et ses lèvres semblables à des cerises,

Comme il est bon de toucher l'herbe verte, verte de chez soi

Oui, ils sont tous venus me voir,

Tendant les bras, souriant gentiment

Comme il est bon de toucher l'herbe verte, verte de chez soi

La vieillie maison tient toujours debout,

Bien que la peinture soit craquelée et sèche

Et il y a toujours ce vieux chêne dans lequel je jouais autrefois

Le long du chemin, je marcherai avec ma douce Marie

Ses cheveux d'or et ses lèvres semblables à des cerises,

Comme il est bon de toucher l'herbe verte, verte de chez soi

Puis je me réveille et je regarde tout autour de moi,

Ces quatre murs gris qui m'entourent

Et je me rends compte que, oui, ce n'était qu'un rêve

Il y a un gardien et il y a un vieux prêtre triste

Bras dessus bras dessous, nous irons marcher sous le soleil levant

Une fois de plus, je toucherai l'herbe verte, verte de chez moi

Oui, ils viennent tous me voir

À l'ombre de ce vieux chêne

Tandis qu'ils m'étendent sous l'herbe verte, verte de chez moi

• Artist:Tom Jones
• Album:Green, Green Grass of Home (1966)