Green, Green Grass of Home [Dutch translation]

Mijn oude geboortestad ziet er nog net zo uit

als ik uit de trein stap

en mijn mama en papa zijn er om me af te halen

Ik kijk de weg af en daar komt Mary aanlopen

Haren van goud en lippen als kersen

Het is goed om het groene gras van thuis te voelen

Ja ze zijn allemaal gekomen om me af te halen

Armen uitstrekkend, vriendelijk glimlachend

Het is goed om het groene gras van thuis te voelen

Het oude huis staat er nog

Hoewel de verf gebarsten is en droog

En daar is die oude eikenboom waar ik vroeger in speelde

Ik loop door de laan met mijn lieve Mary

Haren van goud en lippen als kersen

Het is goed om het groene gras van thuis te voelen

Dan word ik wakker en kijk om me heen

Naar vier grijze muren die mij omgeven

En ja, ik besef dat het maar een droom was

Er is een bewaker en er is een treurige oude priester

Bij het ochtendgloren zullen we arm in arm lopen

Ik zal het groene gras van thuis weer voelen

Ja, dan zullen ze me allemaal opzoeken

in de schaduw van die oude eikenboom

als ze me te ruste leggen onder het groene gras van thuis

• Artist:Tom Jones
• Album:Green, Green Grass of Home (1966)