Grande sœur [English translation]

Verse (Isleym):

That’s it sorry, should have listened to my heart

Lived my life with his and forgotten all my grudges

I’m drowning in my pain here, when I thought I’d made the right choice

Please, big sister, help me turn the page

His smile, this video, a stupid mix-up – not forgetting the photos

Take my heart as a hostage, shake up my life

My heart wants him to come back, but my head – not at all

My heart tells me I love him but my mind’s had enough

Enough of these phoney I love you’s whispered in my ear every night, enough, enough..

Refrain:

A liar’s way out, can’t get used to mistrust

My head and my heart still at loggerheads

Now I’m scared of losing all my landmarks

If I follow my head, my heart gets drowned in guilt

A liar’s way out, I’m too scared, can’t get used to this

My head and my heart are trying to get in harmony,

Now I’m scared of losing him for real, I’m scared, yes I’m scared

Verse (Isleym):

Now it’s over, I know, he won’t come back

What do I do with my life? If he lets me go, I’ve got no more reason to live

But before he came, I did, I said ‘forget me, forget everything’

Advise me how to make it come about

I’m learning the worse facet of love

Awa:

Little sister, you’re making the same mistake as me

Don’t waste your time, don’t let it pass you by

But you can’t see it, you’ve given it all

You’ve left it all to him, he didn’t even notice, just look, he’s not here

Refrain:

A liar’s way out, can’t get used to mistrust

My head and my heart still at loggerheads

Now I’m scared of losing all my landmarks

If I follow my head, my heart gets drowned in guilt

A liar’s way out, I’m too scared, can’t get used to this

My head and my heart are trying to get in harmony,

Now I’m scared of losing him for real, I’m scared, yes I’m scared

Awa:

You’ve got to live for better or for worse

But that doesn’t mean waiting for that man who makes you suffer

But he’ll be back, trust me, and quicker than you think

Look at me, I took the time to take my time

To make my choice, plenty tears I’ve cried and I want what’s best for you

Isleym this time, listen to me!

Refrain:

A liar’s way out, can’t get used to mistrust

My head and my heart still at loggerheads

Now I’m scared of losing all my landmarks

If I follow my head, my heart gets drowned in guilt

A liar’s way out, I’m too scared, can’t get used to this

My head and my heart are trying to get in harmony,

Now I’m scared of losing him for real, I’m scared, yes I’m scared

• Artist:Isleym