Grad [German translation]

..an meiner linken Seite...

Ich habe ihn nicht gesehen, ich weiß auch nicht seit wann

aber ich trage noch ein Bild als er jung war

um mich zu erinnern was war und was ich mir nur eingebildet habe

mit wem er ist und was er macht geht mich nicht an

jedoch kann ich nicht so schnell vergessen wie eine Blume die nicht über Nacht erblühen kann1

denn es wird noch viel Wasser fließen bis ich es überstehe2

aber das sag ihm nicht, das sag ihm nicht

ich weiß das manche Lieben sterben weil sie einen weit weg bringen3

ich weiß dass für diese Liebe zwei Tränen am Grund des Flusses bleiben wird

ich weiß, das ist eine Stadt die Leben wird auch wenn alles stehenbleibt

ich weiß dass er immer da ist, an meiner linken Seite

ich würde ihn jetzt nicht erkennen wenn ich ihn jetzt treffen würde

aber ich trage noch ein Bild von ihm als er jung war

um mich zu erinnern was war und was ich mir nur eingebildet habe

es können alle Orte dieser Welt mein Zuhause werden

jedoch wird mein Herz immer diese eine Straße entlang gehen

wo am Ende unter Licht du mich erwartest

in der Stadt der verlorenen Lieben

ref

ich weiß das ist so eine Stadt

dass das nur eine Nacht ist

ich weiß wenn ich mein Herz gebe

ewigt das für immer

ref

1. sie kann die Zeit mit ihm nicht so schnell vergessen da es ja ihre Erinnerung ist, das ist mit einer Blume zu vergleichen da sie ihn für eine Nacht nicht einfach komplett vergessen kann genauso wie eine Blume nicht eine Nacht über erblühen kann2. bis sie den Schmerz übersteht3. weit weg im Sinne von viel zu weit, diese Lieben kosten zu viel und gehen über alle Grenzen und manche scheitern daran

• Artist:Lepa Brena
• Album:Uđi slobodno... - 2008