Gourmandises [German translation]

Wenn du an mich denkst,

Du, der Steppenwolf,

Fühlst du dann

Die Trunkenheit tief in dir?

Ich bin so hungrig nach dir,

Das sagst du ohne Unterlass

Und ohne dich um mich zu kümmern.

Sag mir, ob es weh tut,

Oh Wolf, bist du für mich da?

Du machst das Versprechen,

Und wenn ich mich dir anbiete,

Gibt es tausend Küsse der Zärtlichkeit.

Es gibt Küsse,

Die ersten

Im Geschmack von Gischt,

Im Geschmack von Schwermut.

Es gibt gestohlene Küsse

In den Zügen von Zarinnen,

Die Küsse eines Sommers,

Wohin die Hand geht.

Doch die Küsse von Alizée

Sind wahre Köstlichkeiten.

Wenn ich an dich denke,

An dich, den Steppenwolf,

Habe ich keine Angst vor dir.

Bedrückt dich das?

Nimm diesen Weg dort,

Du sagst es ständig.

Oh! Lege dich nahe zu mir,

Und verschling mich mit meinen Augen, meine Prinzessin.

Es gibt Küsse,

Die ersten

Im Geschmack von Gischt,

Im Geschmack von Schwermut.

Es gibt gestohlene Küsse

In den Zügen von Zarinnen,

Die Küsse eines Sommers,

Wohin die Hand geht.

Doch die Küsse von Alizée

Sind wahre Köstlichkeiten.

• Artist:Alizée