Good Fellas [Portuguese translation]

Eu devo falar primeiro?

Nós estamos tão próximos

e um pouco tímidos para falar.

Eu não vou dizer que eu não tenho te odiado às vezes

Eu era jovem na época.

As coisas que temos lamentado

Vamos esquecer e empurrar para longe.

Porque aqui houveram muito mais coisas boas.

Mesmo tendo sonhos diferentes

Nós andamos pelo mesmo caminho.

Nós temos várias lembranças que só nós conhecemos.

Mesmo andando por caminhos distintos

Nós vamos sonhar o mesmo sonho.

Nós vamos ser especiais assim.

Há tanta coisa que eu quero falar mas,

Como proceder?

Sem saber dizer, eu apenas engulo.

Mas você não saberá se eu não disser.

Você sabe dos meus embaraços que só causaram mal-entendidos?

Diga-me com os olhos.

Em um dia onde tudo parecia pesado

Eu ia te visitar.

E você, em silêncio, me levava para o mar.

Você ficava me contando as suas piadas forçadas.

Como eu era grata por isso!

Porque eu também choro quando você chora.

Você se esforçou tanto na época

E eu não pude fazer nada por você, eu lamento por isso.

Mesmo tendo sonhos diferentes

Nós andamos pelo mesmo caminho.

Nós temos várias lembranças que só nós conhecemos.

Mesmo andando por caminhos distintos

Nós vamos sonhar o mesmo sonho.

Nós vamos ser especiais assim.

É tão importante, muito obrigada.

Eu sinto muito mas eu te amo.

Nós assumimos a página da vida de cada um.

Vamos sempre lembrar das nossas histórias.

Nós vamos sentar juntos sob uma luz tênue

Até esse dia sumir quando olharmos para trás.

Muitas coisas vão mudar.

Assim como o tempo tem mudado.

Mas nós vamos lembrar apenas desse momento.

E mesmo sem fazer grandes promessas

Nós iremos nos encontrar.

Nós seremos especiais assim.

Talvez seremos mais especiais do que naquela época.

Você é o meu maior presente.

• Artist:Brown Eyed Girls
• Album:Black Box