Gold Digger [German translation]

Sie nimmt all mein Geld, wenn ich's grad dringend brauche

Ja, sie ist wirklich eine zu nichts taugende Freundin

Oh, sie ist überall nur hinter dem Geld her

Das nervt mich1

Ich sage ja nicht, dass sie nur auf Kohle scharf ist

Aber sie gibt sich nicht mit Kerlen ohne Geld ab

Ich sage ja nicht, dass sie nur auf Kohle scharf ist

Aber sie gibt sich nicht mit Kerlen ohne Geld ab

Los, Kleine, jetzt mach schon2

Los, Kleine, jetzt mach schon

Los, Kleine, jetzt mach schon

Los, Kleine, mach

Sie ist voll hammersüß, traf sie im Schönheitssalon

Mit einer kleinen Louis-Vuitton-Handtasche an ihrem Handgelenk

Sie sagte "Ich merk' schon, dass du klasse bist, das merke ich an deinem Charme

Was Mädels angeht, bist du sicher ständig umschwärmt

Das sehe ich an deinem Charme und deinem Arm"3

Aber ich suche nach der Richtigen

Hast du sie vielleicht gesehen?

Meine Wahrsagerin hat mir vorausgesagt, die wird einen Arsch haben wie Serena4

Trina, Jennifer Lopez, und vier Kinder

Und ich soll diese talentlosen Gören dann ins Showgeschäft bringen?

Na gut, nimm deine Kinder mit, aber dann laden die noch ihre Freunde ein

Ich fahre im Benz vor und alle springen rein

Wir gehen essen und ich durfte hinterher bezahlen

Wenn du dich auf diese Frau einlässt, dann solltest du fett Kohle haben

Weißt du, warum?

Weil die wahnsinnige Ansprüche stellt

Nach dem, was ich so höre, hat sie ein Kind von Busta5

Mein bester Freund sagt, sie hat's mal mit Usher getrieben

Mir egal, was ihr alle sagt, ich liebe sie trotzdem

Ich sage ja nicht, dass sie nur auf Kohle scharf ist

Aber sie gibt sich nicht mit Kerlen ohne Geld ab

Ich sage ja nicht, dass sie nur auf Kohle scharf ist

Aber sie gibt sich nicht mit Kerlen ohne Geld ab

Los, Kleine, jetzt mach schon

Los, Kleine, jetzt mach schon

Los, Kleine, jetzt mach schon

Los, Kleine, mach

18 Jahre, 18 Jahre

Wenn du ihr ein Kind machst, hat sie dich 18 Jahre in der Hand

Ich kenn' da einen, der zahlt für eines seiner Kinder Unterhalt

Die Mutter seines Kindes hat ein größeres Auto und ein größeres Haus als er

Du siehst ihn jeden verdammten Sonntag im Fernsehen6

Der gewinnt den Superbowl und fährt nach Hause in seinem Hyundai

Eigentlich sollte sie für deine Kinder Spielzeug kaufen von deinem Geld

Aber die läßt sich lieber Fett absaugen von deinem Geld

Die läuft rum und sieht aus wie Michael Jackson - von deinem Geld

Hättest dich mal lieber dagegen versichert, "Check24" für deine Kohle7

Wenn du kein Vollhonk bist, ruf "Wir wollen einen Ehevertrag"

"Wir wollen einen Ehevertrag!", jawoll

Sowas brauchst du unbedingt

Denn wenn sie dich verlässt, kriegt sie die Hälfte von deinem Vermögen

18 Jahre, 18 Jahre

Und an ihrem 18. Geburtstag hat er erfahren, es war gar nicht sein Kind?!

Ich sage ja nicht, dass sie nur auf Kohle scharf ist

Aber sie gibt sich nicht mit Kerlen ohne Geld ab

Ich sage ja nicht, dass sie nur auf Kohle scharf ist

Aber sie gibt sich nicht mit Kerlen ohne Geld ab

Los, Kleine, jetzt mach schon

Los, Kleine, jetzt mach schon

Los, Kleine, jetzt mach schon

Los, Kleine, mach

Ich sage ja nicht, dass du nur auf Kohle scharf bist, du hast auch deine Bedürfnisse

Du willst nicht, dass dein Kerl kifft, aber wenn er nicht mal genug Geld dafür hat...

Oder ihr geht essen und er kann die Rechnung nicht zahlen, dann könnt ihr nicht einfach gehen

Dann muss er die Ärmel hochkrempeln und Geschirr spülen

Aber während er abwäscht, schau ihn dir genau an

Er wird es aus diesem Datsun heraus schaffen in einen Benz

Er hat diesen Ehrgeiz, Liebes, schau nur in seine Augen

Diese Woche schrubbt er vielleicht noch Böden, nächste Woche verkauft er schon Pommes

Also bleib bei ihm

Ich weiß, andere Typen haben richtig Kohle und das ist schön

Und die rufen immer wieder an und versuchen es immer wieder bei dir

Aber bleib standhaft, Liebes

Denn wenn du nicht aufpasst, verlässt er dich für eine Weiße

Los, Kleine, jetzt mach schon

Los, Kleine, jetzt mach schon

Los, Kleine, jetzt mach schon

Los, Kleine, mach

Jetzt sprich mir das noch mal nach

1. Oder auch wörtlich "Die auch mich ausnehmen will."2. Kann man auch als sexuelle Anspielung verstehen: "Los, Kleine, jetzt blas mir schon einen"3. Gemeint ist die teure Uhr, die er trägt.4. Serena Williams.5. Busta Rhymes.6. Was darauf anspielt, daß er ein NFL-Profi ist.7. Gemeint ist: "Hättest du mal lieber einen Ehevertrag gemacht."

• Artist:Kanye West
• Album:Late Registration (2005)